Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“j'ai été frappée par” in English

10 examples
J'ai été frappée par la foudre.
I was struck by lightning.
Monsieur le Président, j'ai été frappée par les similitudes entre ces deux rapports.
Mr President, I am struck by the similarities between these reports.
Face à l’ampleur du désastre au Portugal, j’ai été frappée par le manque de moyens sur place.
Faced with the scale of the disaster in Portugal, I was struck by the lack of resources on the ground.
J'ai été frappée par la pensée de la manière dont nous votons parfois ici, en levant la main d'un air hébété.
I was struck by the thought of how we sometimes vote here, by numbly raising our hands.
J'ai été frappée par le fait que certains éléments ont été incorporés à la réglementation du marché du vin par l'intermédiaire de la commission, des éléments dont nous n'avons pas débattu au Parlement!
I was struck by the fact that here things have been incorporated into the wine market regulations through Committee, things which we have not debated at all in Parliament!
(EN) Monsieur le Commissaire, j'ai été frappée par deux mots que vous avez utilisés: vous avez dit que le financement était une question "délicate" et vous avez insisté sur la "subsidiarité", ce qui est important.
Commissioner, I was struck by two words that you used: that finance is a 'delicate' issue; and you repeated 'subsidiarity', which is important.
Il y a quelques semaines, mon groupe a organisé un séminaire au Parlement européen à Bruxelles. Et j'ai été frappée par certains de nos visiteurs qui avaient été victimes de tels comportements anticoncurrentiels, ironiquement dans le secteur du ciment.
A few weeks ago my group organised a seminar at Parliament in Brussels, and I was very struck by certain of our visitors who were at the sharp end of such anti-competitive action, ironically in the cement industry.
au nom du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, nouvelle parlementaire comme beaucoup d'autres ici, j'ai été frappée par la place faite aux droits de l'homme dans les discours tenus dans cet hémicycle, et notamment dans ceux de notre président Buzek.
Mr President, ladies and gentlemen, like many other new MEPs here, I was struck by the attention given to human rights in the debates held in this House, and particularly in those of our President Buzek.
Moi aussi, Madame Ghilardotti, j' ai été frappée par le grand nombre de femmes ayant pris part à l' élaboration des ces rapports, tant le vôtre que celui sur les temps de travail. Leur présence a été remarquée par ailleurs tant sous la présidence belge qu' au sein de la Commission européenne.
Mrs Ghilardotti, I, too, had noticed that many women have been involved in these reports, both your report and that on working hours, and both during the Belgian Presidency and within the European Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.