News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai été désigné” in English
12 examplesJ'ai été désigné pour faire office de négociateur lors de ces pourparlers au nom du Parlement européen.
I have been nominated to act as a negotiator at these talks for the European Parliament.
Depuis que j'ai été désigné rapporteur, j'ai appris à connaître Mme X et elle m'a raconté son histoire.
Since being appointed rapporteur I have come to know Madam X and she has told me her story.
Lorsque j'ai été désigné comme rapporteur, j'ai demandé à rencontrer le responsable concerné de la Commission.
When I was appointed rapporteur on behalf of Parliament, I asked to see the appropriate representative of the Commission.
Monsieur le Président, le procès-verbal du 13 janvier stipule que j'ai été désigné comme membre du Parlement européen.
Mr President, the Minutes of 13 January state that I have been appointed as a Member of the European Parliament.
Monsieur le Président, lorsqu'en 1997 j'ai été désigné comme rapporteur pour la demande d'adhésion de la Slovaquie à l'Union européenne, certains collègues m'ont regardé d'un air compatissant.
. (NL) Mr President, when, in 1997, the European Parliament appointed me as the rapporteur for Slovakia's EU membership application, some of my colleagues looked at me with pity.
Monsieur le Président, lorsque j'ai été désigné rapporteur, il y a trois ans, pour modifier une directive sur l'incinération des déchets dangereux, je ne pouvais pas imaginer ce qui en résulterait.
Mr President, when I was appointed rapporteur for the amendment of a directive concerning the incineration of hazardous waste, three years ago, I could not have suspected what it would lead to.
Monsieur le Président, il y a environ deux ans et demi, j'ai été désigné en qualité de rapporteur pour cette directive concernant la qualité des eaux de baignade et j'ai enfin l'occasion aujourd'hui de vous présenter mon rapport.
Mr President, I was appointed some two and a half years ago as rapporteur for this bathing water directive and at last I am in a position to present the report here today.
J'ai été impliqué pour la première fois dans le projet de réforme des ressources humaines de la Commission à la fin de l'année 1999, lorsque j'ai été désigné comme rapporteur provisoire - puis rapporteur - du Parlement sur la stratégie globale.
I first became engaged in the whole project of the human resources reform in the Commission at the end of 1999 when I was first appointed provisional rapporteur - and subsequently confirmed as rapporteur - for Parliament on the overall strategy.
Je voudrais regarder non seulement vers le sud, mais également vers l'est, d'une part parce que j'ai dirigé une délégation parlementaire au Turkménistan, et d'autre part parce que j'ai été désigné hier comme rapporteur du Parlement pour la Russie.
I want to look not only southwards but also eastwards, because, on the one hand, I headed a parliamentary delegation to Turkmenistan and, on the other, yesterday I was appointed as Parliament's rapporteur for Russia.
Ainsi, la commission du développement et de la coopération, qui approuve pleinement ce principe, a organisé il y a quelques mois une audition sur le renforcement des capacités et a par la suite convenu qu'un rapport devait être élaboré sur cette question, pour laquelle j'ai été désigné rapporteur.
The Committee on Development and Cooperation, which fully agrees with this principle, therefore organised a public hearing a few months ago on capacity-building and then agreed that a report should be drawn up on the subject, for which I was given responsibility as rapporteur.
Expressions with “j'ai été désigné”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
