News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai été déçue” in English
12 examplespar écrit. - (EN) J'ai été déçue en voyant la position commune amendée.
in writing. - I was disappointed to see the common position amended.
Je dois dire sans détour à la Commission que j'ai été déçue par le groupe de travail interinstitutionnel, qui a fait peu de progrès.
I have to tell the Commission frankly that I have been disappointed with the lack of progress the Interinstitutional Working Group has made.
J'ai été déçue de voir le Conseil rejeter ma proposition d'utiliser ces crédits pour financer l'achat de bâtiments en vue de l'élargissement.
I was disappointed that the Council rejected my proposal to use this to finance buildings to cater for enlargement.
Comme Suédoise, j'ai été déçue que la social-démocratie de mon pays n'ait pas été en mesure de fournir des résultats satisfaisants à ce moment-là.
For me, as a Swede, it was disappointing that Swedish Social Democracy had not been able to deliver a result then and there.
Même si je crois en cette unité et espère qu'elle durera, j'ai été déçue par l'absence d'unanimité dont nous avons fait preuve à maintes reprises.
Although I believe in this unity and hope that it continues, I have been disappointed that on many occasions we have not been unanimous.
Il est conçu pour obscurcir plutôt que pour éclairer, et j'ai été déçue par l'attitude adoptée aujourd'hui à l'égard de la budgétisation par activité.
It is designed to obscure rather than enlighten and I have been disappointed by the attitude adopted today with respect to activity-based budgeting.
À cet égard, j'ai été déçue que le chef de la diplomatie serbe ne condamne pas les violences perpétrées par les Serbes au cours de ces dernières années.
In that context, I was disappointed that the Serb Foreign Minister did not condemn the violence that has been perpetrated by Serbs in the last few years.
J'ai été déçue d'entendre le Commissaire dire qu'il ne pouvait donner aucune garantie quant au transfert des ressources de la PAC vers le deuxième pilier.
I was disappointed when the Commissioner said that he could not give any guarantees for channelling the resources from the CAP leg to the second pillar.
J'ai été déçue de voir que la commission économique, monétaire et de la politique industrielle n'avait pas profité des possibilités politiques de la dernière session.
I was disappointed that the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy did not take advantage of its political opportunities in the last part-session.
J'ai été déçue par la suggestion de M. Schmidt, selon laquelle il ne serait pas possible d'essayer une taxe sur les transferts de capitaux et de l'introduire à travers l'Europe.
I was disappointed with Mr Schmidt's suggestion that capital transfer tax could not be tried out and introduced across Europe.
Malheureusement, à la lecture des documents de la Commission, j'ai été déçue de réaliser que le bilan ne portait pas sur la réalité sociale, mais sur les indicateurs économiques.
Unfortunately, upon reading the documents from the Commission, I was disappointed to find that the stocktaking process was not looking at social reality but at economic indicators.
J'ai été déçue par les propositions de la Commission, qui étaient vraiment limitées, j'espère que celles du Parlement seront reprises et qu'à l'occasion du bilan de santé, la Commission en fera de plus ambitieuses.
I was disappointed with the Commission proposals, which were very limited, and I hope that Parliament's proposals will be taken over and that the Commission will come up with more ambitious suggestions during the Health Check.
Expressions with “j'ai été déçue”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
