News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai été choquée” in English
17 examplesJ'ai été choquée de voir ça.
I was shocked to see this.
J'ai été choquée par les tristes nouvelles.
I was shocked at the sad news.
J’ai été choquée de l’attitude du commissaire envers le Parlement aujourd’hui.
I was quite shocked at the Commissioner's attitude towards Parliament today.
J'ai été choquée de réaliser que tous les pays européens ne sont pas favorables à cette initiative.
It was shocking for me to realise that not all EU countries were in favour of this initiative.
(EN) Madame la Présidente, je dois avouer que j'ai été choquée par la déclaration de la commissaire Reding.
Madam President, I have to confess I was rather shocked by the statement of Commissioner Reding because, indeed, the Member States are primarily responsible for ensuring respect for democracy and fundamental rights.
J’ai été choquée de découvrir qu’on trouve encore au Soudan des mines belges 20 à 30 ans après qu’elles ont été fabriquées.
I was shocked to discover in Sudan that Belgian mines are still being found there 20 to 30 years after they were made.
Monsieur le Président, j'ai été choquée mais, hélas, non pas surprise d'apprendre que le gouverneur Taseer a été assassiné.
author. - Mr President, it was shocking, but sadly not surprising, to receive the news that Governor Taseer has been murdered.
J'ai été choquée que de telles scènes aient lieu au cœur même de la capitale pakistanaise, des centaines d'hommes et de femmes étant impliqués.
It has come as a shock to me to see these scenes take place in the very heart of the Pakistani capital with hundreds of men and women involved.
J'ai été choquée, Madame le Commissaire, d'apprendre que tant d'argent a été affecté au bénévolat dans le cadre de la Coupe du monde de football en France.
I was shocked, Commissioner, to learn how much money had been given to voluntary work in connection with the France '98 World Cup.
J'étais au Libéria la semaine dernière, et j'ai été choquée d'entendre que, pour une population de 3 millions d'habitants, le pays compte seulement 150 médecins.
I was in Liberia last week and was shocked to hear that for a population of 3 million, they have only 150 doctors.
C'est pour cela que j'ai été choquée de voir les éleveurs européens épandre du lait sur les champs alors que nous sommes confrontés à des problèmes de famine dans le monde.
That is why I was hurt to see European farmers spreading milk all over the fields in a situation where we are facing starvation problems globally.
Je dois dire que j'ai été choquée par les propos du ministre ougandais de l'éthique et de l'intégrité, qui a déclaré que les homosexuels pouvaient oublier leurs droits humains.
I must say that I was appalled by the comments of the Ugandan Minister for Ethics and Integrity, who announced that homosexuals can forget about human rights.
J’ai été choquée de voir que le dirigeant d’un pays prétendument neutre, dans lequel on enregistre une forte opposition publique au commerce immoral des armes, puisse donner le feu vert à un tel organe.
I was shocked that the leader of a so-called neutral country, in which there is strong public opposition to the immoral arms trade, could give the go-ahead for such an agency.
J'ai été choquée d'entendre, durant les deux jours qui ont précédé, des collègues se plaindre du fait que d'autres députés étaient vêtus d'une manière idiote et que les médias s'intéressaient aux idées que ces députés voulaient véhiculer.
Over the last couple of days, I have been shocked to hear colleagues complaining about the zany dress of other Members and the fact that the media were curious to know what these Members meant by it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
