Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“j'ai été choqué par” in English

15 examples
J'ai été choqué par le prix.
I was shocked by the price.
J'ai été choqué par les tristes nouvelles.
I was shocked at the sad news.
J'ai été choqué par ce que j'ai vu et entendu: la brutalité pure infligée aux civils palestiniens.
I was shocked by what I heard and saw: the sheer brutality that has been inflicted on Palestinian civilians.
Enfin, j'ai été choqué par le ton plus vif des commentaires, questions et remarques de Mme Lulling.
Lastly, I was struck by the vivacious nature of the comments, questions and remarks by Mrs Lulling.
- Monsieur le Président, j’ai été choqué par ce que M. Frattini avait à dire à propos de la Tchétchénie.
– Mr President, I was shocked by what Mr Frattini had to say about Chechnya.
J’ai été choqué par la vue d’un homme portant un carton sur lequel était écrit «Génocide au Darfour et détention à Malte».
I was struck by the sight of a man who had a card on which was written ‘genocide in Darfur and detention in Malta’.
Permettez-moi de dire que j'ai été choqué par l'ampleur des comportements contraires à l'éthique dont nous avons été témoins.
Let me say that I have been shocked by the scale of unethical behaviour that we have seen.
En tout cas, j'ai été là-bas et j'ai été choqué par le fait que ces gens se sentent abandonnés par l'Union européenne dans leur lutte quotidienne.
In any case, I have been to these countries and I have been shocked by the fact that these people feel abandoned by the European Union in their daily struggle.
J'ai été choqué par le fait que quatre États membres de l'Union - l'Italie, les Pays-Bas, la Hongrie et la Slovaquie - ont voté contre la résolution du CDH.
I was shocked that four Member States of this Union - Italy, the Netherlands, Hungary and Slovakia - voted against the HRC resolution.
Monsieur le Commissaire, j'ai sollicité cette explication de la part de la Commission tant j'ai été choqué par l'amende que vous voulez infliger aux syndicats agricoles français.
Commissioner, I asked the Commission to provide this explanation because I was so shocked at the fine that you wish to impose on French farming unions.
(EN) Monsieur le Président, je pensais qu'après douze années passées au sein de cette Assemblée, plus rien ne pourrait me déconcerter, mais j'ai été choqué par le ton avec lequel M. Brok a introduit hier son rapport.
Mr President, I had thought that after 12 years in this House nothing could faze me any more, but I was shocked by the tone in which Mr Brok introduced his report yesterday.
J'ai été choqué par les poignées de main médiatiques échangées par M. Primakov et Mgr Tauron, envoyé du Vatican, avec le criminel Milosevic, alors que des milliers de Kosovars étaient expulsés de chez eux et expatriés par la force.
I was shocked by the publicity-grabbing handshakes between Mr Primakov and Mgr Tauron, the Vatican envoy, with the criminal Milosevic, while thousands of Kosovars were being expelled from their homes and expatriated by force.
Monsieur le Président, je suis rentré ce week-end de Cisjordanie où je m’étais rendu avec d’autres députés de cette Assemblée afin d’y récolter certaines informations sur les barrières dites de sécurité et je dois avouer que j’ai été choqué par ce que j’ai vu.
Mr President, I returned just this weekend from a visit to the West Bank. I had been there on a fact-finding trip with a number of other Members of this House to get some information about the so-called security barrier and I was shocked by the sights that met me there.
Je dois vous dire que j'ai été choqué par cette déclaration et vous demander - en tant que membre du Bureau, qui est responsable de l'organisation administrative des travaux du Parlement - de transmettre aux fonctionnaires la considération que les députés leur portent.
I must say that I was shocked by this statement and I must ask you, in my capacity as a Member of the Bureau which is responsible for the administrative organisation of Parliament's work, to reassure our officials of the esteem in which their Members hold them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.