Sans la contribution active de la Commission, j'ai été amenée, finalement, à faire une proposition différente.
Without an active contribution from the Commission, I was finally forced to make a different proposal.
En tant que rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales, j'ai été amenée à formuler des idées sur lesquelles nous nous apprêtons à voter.
As draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I was involved in formulating the ideas that are now to be voted on.
Le souvenir de certaines déclarations que j'ai été amenée à entendre ces dernières années, alors que je m'occupais du projet européen de navigation par satellite, réveille mes appréhensions.
My anxieties increase when I recall some of the statements made to me over the years when I worked on the European satellite navigation project.