Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“j'ai été étonnée” in English

12 examples
J'ai été étonnée par votre lettre.
I was surprised by your letter.
J'ai été étonnée d'entendre ce qui s'était passé.
I was astonished to hear what had happened.
par écrit. - J'ai été étonnée de constater que l'amendement 9 était maintenu.
in writing. - I was surprised to see that Amendment 9 was carried.
En écoutant Madame le Commissaire, j'ai été étonnée de l'entendre parler d'effet de surprise.
When I listened to the Commissioner a moment ago, I was rather taken aback to hear her refer to a surprise result.
J'ai été étonnée d'entendre divers intervenants aujourd'hui mettre en doute les orientations sanitaires élaborées par l'OMS.
It has amazed me that several speakers today have questioned the health guidelines prepared by the WHO.
Cette législation est en vigueur et c'est pourquoi j'ai été étonnée de voir de quoi s'est occupé le Conseil des ministres des Transports, hier.
The legislation is in force and I therefore wonder what the Council of transport ministers discussed yesterday.
J' ai été étonnée que les experts de la Commission n' aient pas résolu ce problème d' eux-mêmes et je fais confiance au nouveau commissaire pour qu' il réexamine la question.
I must say that I was amazed that the Commission's experts have not solved this problem themselves and I trust that the new Commissioner will give this problem some more thought.
J'ai été étonnée d'apprendre que les autorités douanières et les organismes de surveillance du marché ne connaissaient jusqu'ici pratiquement rien de leurs activités respectives.
I was astonished to learn that customs authorities and market-surveillance bodies have hitherto known next to nothing of each other's activities.
J'ai été étonnée, surprise - heureusement surprise ! - d'entendre la présidence la semaine dernière, par la bouche de la ministre de la Culture, nous dire qu'il fallait appliquer l' article 151.
Last week, I was surprised - pleasantly surprised, that is - when I heard the Culture Minister speaking for the presidency and calling for the implementation of Article 151.
La semaine dernière, je suis allée aux États-Unis et j'ai été étonnée de devoir répéter à plusieurs reprises que l'aide ne remplace pas le commerce et que nous sommes fortement engagés dans le développement ici.
Last week I visited the United States and I was astonished at the number of times I had to remind them that aid is no substitute for trade and that we have a very important development commitment here.
(NL) Si vous le permettez, je commencerai par une remarque: je souhaiterais dire que j'ai été étonnée d'entendre les discours de tout bord qui ont été tenus par les membres de ce parlement au sujet du volontarisme et de la nécessité de s'attaquer au capitalisme.
(NL) If you will allow me to make a preliminary comment, I would like to say that I have listened with astonishment to all kinds of speeches that have been delivered here by Members of this Parliament about leadership and tackling capitalism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.