J'ai également tenté de décrire la manière dont cela se passe.
I have also tried to describe the ways in which this is happening.
J'ai également tenté de comprendre pourquoi l'électorat irlandais éprouvait des réserves.
I also set out to understand why Irish voters had reservations.
Dans mon rapport, j’ai également tenté de définir deux principes qui n’ont pas encore été inclus dans la directive.
I have also, in my report, attempted to lay down two principles that were not yet included in the directive.
Pour les rendre plus efficaces, j'ai également tenté de souligner qu'il fallait que ces sanctions soient aussi ciblées que possibles - Madame la Commissaire Ferrero-Waldner l'a dit elle-même il y a une minute.
To make them more effective, I have also tried to emphasise that these should be as targeted as possible - Commissioner Ferrero-Waldner said so herself a minute ago.