Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“j'ai également souligné” in English

13 examples
J'ai également souligné le besoin de prévention.
I also stressed the need for prevention.
J'ai également souligné que nous traiterions avec la diligence qui s'impose toute proposition qui nous serait soumise.
I also pointed out that we would treat such proposals with appropriate urgency when the matter is presented to us.
Dans mon rapport, j'ai également souligné l'importance d'intégrer l'efficacité énergétique dans des plans d'action nationaux.
In the report, I have also underlined the importance of incorporating energy efficiency within the National Action Plans.
En tant que rapporteur de mon groupe politique, j'ai également souligné les limites du pacte de stabilité et de croissance sous sa forme actuelle.
As rapporteur for my political group, I also highlighted the limitations of the Stability and Growth Pact in its current form.
J' ai également souligné l' importance du sujet, en particulier dans le contexte de la visite que le président Bush doit faire en Europe cette semaine.
I also stated that this is of major importance, especially in the light of Mr Bush' s visit to Europe this week.
J'ai également souligné qu'un droit du travail exagérément restrictif pouvait décourager les entreprises d'engager de nouveaux travailleurs, même en période de croissance économique.
I pointed out in addition that excessively restrictive labour law may discourage enterprises from taking on new employees, even at times of economic growth.
J'ai également souligné dans mon intervention l'importance d'associer et d'impliquer les femmes à tous les niveaux de la société afghane et, de fait, au sein des structures politiques.
I also pointed out in my speech the importance of engaging and involving women at all levels of Afghan society and, indeed, in the political structures.
La semaine dernière, j’ai également souligné que tous les membres du Conseil doivent veiller à ce que les mesures dont nous avons convenues depuis le 11 septembre soient mises en œuvre dès que possible.
I also emphasised last week that all of us in the Council have to make sure that the measures that we have agreed since 11 September must be put through as soon as possible.
Premièrement, j'ai dit que j'étais opposé au cofinancement mais j'ai également souligné que nous connaissions actuellement une période de crise économique, où le nombre de pauvres et de chômeurs est en augmentation.
Firstly, I said that I am against co-financing but I also stressed that we are now in a period of economic crisis, when the number of poor and unemployed persons is rising.
J'ai également souligné à la Convention que, contrairement à la guerre d'indépendance des États-Unis, où la population criait "pas d'imposition sans représentation", dans ce parlement, nous avons le luxe d'avoir une représentation sans imposition.
I also made the point at the Convention that, in contrast to the American War of Independence, where the cry was 'no taxation without representation', we in this Parliament have the luxury of having representation without taxation.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, la Commission appuie les amendements 1, 4 et 5. J'ai également souligné qu'elle partageait les inquiétudes exprimées dans nombre des amendements qu'elle repousse toutefois, mais dont elle retiendra l'esprit.
Mr President, as I have already said, the Commission supports Amendments Nos 1, 4 and 5, and I have also stressed that the Commission shares the concerns voiced in many of the amendments which it has rejected but the spirit of which it will bear in mind.
J'ai également souligné le fait que dans la plupart des pays européens, on constate encore une sous-représentation importante des femmes au sein des comités scientifiques - encore un exemple de la sous-représentation des femmes au sein des organes décisionnels.
I have also emphasised the fact that in most European countries there is a still a marked under-representation of women on scientific committees - yet another example of women's lack of representation in decision-making bodies.
J' ai également souligné le fait que de telles dispositions étaient susceptibles d' améliorer la position de l' employeur en ce sens que s' il peut démontrer qu' il a pris de telles mesures préventives, sa position en cas de différend s' en trouvera certainement renforcée.
I have also emphasised the fact that this may improve the position of the employer, since if employers can show that they have initiated such preventive work, they will surely be in a stronger position should conflict arise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.