News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai également pu” in English
16 examplesJ'ai également pu m'entretenir avec d'autres membres dirigeants de ce parti.
I also had discussions with other leading members of these parties.
J'ai également pu constater certains problèmes relatifs aux droits de l'homme.
I also found that there were certain human rights problems.
J’ai également pu compter sur la coopération très constructive de la Commission et de la Cour des comptes.
I have also enjoyed very constructive cooperation with the Commission and the Court of Auditors, and I should like to thank the institutions for that.
Jʼai également pu observer au cours des différentes interventions que les points de vue nʼétaient plus aussi divergents.
I have noticed that too in most meetings; actually we are not so far apart.
J’ai également pu constater, et je suis heureux de le dire, que le candidat victorieux souhaite se rapprocher de l’Union européenne.
I was also able to note, I am pleased to say, that the winning candidate wishes to move closer to the EU.
J'ai également pu constater l'excellent travail réalisé par la KFOR, par la mission des Nations unies MINUK et par la police de la MINUK.
I can also testify to the incredibly efficient work being done by KFOR, the UN mission (UNMIK) and the UNMIK police.
J'ai également pu constater que de nombreux députés veulent être plus ambitieux: surcharger cette proposition avec beaucoup plus d'éléments.
I also understand that many Members want to be more ambitious: to overload this proposal with a lot more.
En tant que représentant des organisations européennes, j’ai également pu assister à des séances de la Convention, notamment celles qui traitaient de la subsidiarité.
As a representative of the European organisations, I was also able to attend hearings of the Convention, particularly those about subsidiarity.
Comme j'ai également pu l'observer au niveau national, si le nombre de plaintes recevables augmente régulièrement, celui des plaintes non recevables augmente aussi et dans une proportion encore supérieure.
As I have also experienced at national level, there is a steady rise in the number of admissible complaints, but the increase in the inadmissible complaints is even higher.
J'ai également pu répondre au Parlement européen concernant ces questions à d'autres occasions. Je voudrais encore une fois souligner que nous prenons très au sérieux les problèmes liés à la presqu'île de Kola.
I have dealt with questions on other occasions here in Parliament, and I would simply emphasize once again that we take the problems which have arisen as regards the Kola Peninsula very seriously.
J’ai également pu discuter des défis futurs ainsi que de la prochaine phase du processus de stabilisation avec le président Karzaï et ses ministres de même qu’avec la société civile afghane et les Nations unies.
I was also able to discuss all the challenges ahead and the next phase of the stabilisation process with President Karzai and his ministers, as well as with Afghan civil society and the United Nations.
J'ai également pu voir qu'il y avait un ressentiment important à l'égard de certains États nations qui ont suspendu certains points du nouvel accord de commerce, en particulier dans le domaine des appellations de boissons spiritueuses.
There was much resentment against some nation states at the hold-ups there had been over the new trade agreement with particular reference to spirit names.
J'ai également pu me rendre compte dans mon pays que ceux qui étaient en faveur de l'adhésion il y a deux ans s'opposent aujourd'hui à ce que la Turquie rejoigne l'Union, conformément à la tendance observée dans les sondages d'opinion.
In my country too, I have noticed that those in favour of accession two years ago are suddenly against Turkey joining, because that is the way the opinion polls are tending to go.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a une semaine, j'ai également pu examiner de mes yeux la situation en Géorgie, lorsque je me suis rendu à Tbilissi en tant que membre d'une délégation du Parlement européen.
Madam President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, a week ago I too was able to ascertain the situation in Georgia in person, when I visited Tbilisi as a member of the European Parliament delegation.
J'ai également pu répondre à cette question car les cas me sont connus de ma propre expérience politique, en particulier les cas - que vous connaissez certainement aussi - de contournement de cette loi et de ce que cela coûte aux personnes concernées.
One reason I was able to answer the question was that I know from my own practical political experience that there are cases, especially the cases I am sure you know too, where it is possible to get round this law and what that costs those concerned.
Dans le cadre de mon travail au Parlement, j' ai également pu constater qu' un grand nombre d' enfants sont privés de la compagnie et de l' amour de leurs deux parents, souvent à cause de l' égoïsme et du manque de compréhension des besoins spécifiques des enfants.
Through my work in Parliament I too have experienced the fact that so many children are deprived of the company and love of both their parents, very often due to selfishness and lack of understanding about the particular needs of children.
Moi aussi, j'ai visité ces entreprises et je peux vous dire - une liste de la Commission - que j'ai également pu observer combien ces gens se sont donné de la peine, mais sous de simples conditions, de telle sorte qu'ils font désormais partie du programme d'audit environnemental.
I too have visited the firms - a Commission list - and I can tell you that I too have seen the efforts that the people there have made, but under the simple conditions presently contained in the environmental audit scheme.
Expressions with “j'ai également pu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
