News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai également le sentiment” in English
14 examplesJ'ai également le sentiment d'avoir été traduite erronément en anglais.
I also have the impression that I was mistranslated into English.
J’ai également le sentiment que le débat entamé sur le «traité constitutionnel» doit trouver une conclusion.
I also feel that the debate that began with the ‘Constitutional Treaty’ needs to be concluded.
J'ai également le sentiment que nous aurons besoin d'une législation sur les paiements électroniques et les cartes de banque et de crédit.
My belief is that we shall also need legislation on electronic money transfers and credit and payment cards.
J’ai également le sentiment que la Commission doit fixer des limites concernant les méthodes de pêche susceptibles de nuire aux écosystèmes.
I also feel that the Commission should place limits on fishing methods that may be harmful to ecosystems.
J'ai également le sentiment, qu'au cours de la période à venir, nous devrons réexaminer et déterminer la vraie valeur des produits agricoles.
I also feel that during the forthcoming period, we should reconsider and determine the real value of agricultural produce.
Plus grave encore, j'ai également le sentiment que les institutions de l'Union européenne ont la plus grande difficulté à développer une vision globale de la société de nos pays.
More serious still, I also have the feeling that the institutions of the European Union have the greatest difficulty developing a global vision of society in our countries.
J’ai également le sentiment que le Parlement s’est retranché sur ses positions antérieures, à savoir que les partisans restent des partisans et que les opposants restent des opposants.
I also get the impression that Parliament has become entrenched in its previous positions, with supporters remaining supporters, and opponents remaining opponents.
J'ai également le sentiment que, après la proclamation de la Charte et la signature du traité de Lisbonne, l'Agence devrait devenir l'instrument européen le plus efficace dans ce domaine.
I also feel that, following the proclamation of the Charter and the signing of the Lisbon Treaty, the Agency should become the most effective European instrument in this field.
J'ai également le sentiment que ce débat montre clairement que la perspective de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne a été le moteur des réformes politiques et sociales fondamentales en Turquie.
I also feel it is clear from this debate that the prospect of Turkey joining the European Union has been the driving force behind fundamental political and social reforms in Turkey.
J'ai également le sentiment que les mesures prises par les décideurs au niveau supranational vont dans la bonne direction, puisque les directives les plus récentes de la Commission incluent les cas exclus du champ d'application de la directive originelle.
I also feel that the measures taken by the supranational decision-makers go in the right direction, since the Commission's new directives cover the areas excluded from the scope of the original directive.
J'ai également le sentiment qu'il y a quelque chose de schizophrénique dans l'action du Conseil qui requiert une assistance accrue pour Frontex et qui, dans le même temps, réduit le budget de 2,5 %, alors que les crédits pour l'année 2007 sont déjà épuisés.
I also feel that the Council is acting in a schizophrenic manner when it requests more assistance for Frontex and cuts back the budget by 2.5% at the same time, against a backdrop of credits already exhausted for the year 2007.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
