J'ai également formulé, en annexe aux droits syndicaux, un certain nombre de remarques quant au dialogue social et aussi quant aux règles du jeu qui y figurent.
In connection with trade union rights I have also made a number of remarks about the social dialogue and also the rules of that game.
Dans neuf cas, j'ai prononcé la déchéance du droit à l'indemnité journalière pour des périodes de deux à cinq jours; dans un cas, cinq jours; dans six cas, trois jours; et dans deux cas, deux jours. J'ai également formulé un blâme dans un autre cas.
In nine cases forfeiture of the entitlement to the subsistence allowance for periods of between two and five days, in one case five days, in six cases three days and in two cases two days, and in a further case the issuing of a reprimand.