J'ai également eu l'occasion de vous présenter mes positions.
I have also had an opportunity to give my views.
J'ai également eu l'occasion de travailler sur le règlement lui-même.
I have also had the opportunity to work on the regulation itself.
J'ai également eu l'occasion d'avoir une discussion avec le ministre Martin.
I also had the opportunity to have a discussion with Minister Martin.
J’ai également eu l’occasion de discuter de la question au sein des diverses commissions.
I have also had an opportunity to discuss the issue in the various committees.
Le Premier ministre par intérim, M. Olmert, que j’ai également eu l’occasion de rencontrer, m’a assuré qu’Israël faciliterait la tenue de ces élections.
Acting Prime Minister Olmert, whom I also saw, assured me that Israel would facilitate the holding of these elections.
J'ai également eu l'occasion d'en débattre avec différents parlements nationaux et, bien sûr, avec les États membres dans le cadre du récent Conseil informel Santé à Angers.
And I have also had the chance to exchange views with various national parliaments and, of course, the Member States in the context of the recent informal Health Council in Angers.
J’ai également eu l’occasion de me rendre dans les six États membres les plus touchés l’an dernier, à savoir l’Espagne, le Portugal, l’Allemagne, l’Autriche, la France et l’Italie.
I was also able to go to the six worst affected Member States last year, namely Spain, Portugal, Germany, Austria, France and Italy.
J'ai également eu l'occasion de voyager dans les zones et les régions où, malheureusement, il y a encore des discussions et des litiges en cours et où parfois, malheureusement, les langues sont l'otage de certains intérêts politiques qui ne sont pas inspirés par l'unité de l'UE.
I have also had the opportunity to travel in areas and regions where, regrettably, there are still discussions and disputes going on and, unfortunately, sometimes languages are held hostage to certain political interests which are not inspired by the EU's unity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.