Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également pays tiers sur cette question faire preuve dans d'autres attention sur par écrit pays de l'union dans certains politique agricole affaires étrangères tout simplement président mesdames et messieurs êtres humains d'une part

“j'ai également constaté” in English

12 examples
J'ai également constaté avec satisfaction que l'espace économique européen commun devra être abordé lors du sommet.
I was pleased to see that the common European economic area also came up for discussion at the summit.
Même si le rapport de la Commission est aussi ambitieux que je l’espérais, j’ai également constaté des déficits dans son organisation.
Although the Commission’s report is the ambitious essay that I would expect it to be, I also note deficiencies in the way it is set out.
J'ai également constaté l'aide immédiate et considérable apportée aux victimes par les citoyens ordinaires, le gouvernement et l'armée.
I also saw the immediate large-scale help provided to the victims by ordinary people, the government and the army.
J’ai également constaté avec plaisir que le rapport contenait un certain nombre de recommandations adressées aux autres parties concernées.
I was also pleased to see in the report a number of recommendations addressed to other players.
J’ai beaucoup appris et j’ai également constaté qu’un dialogue entre les cultures septentrionales et méridionales de l’Europe était de mise.
I have learned a lot and I have also observed that that there is a need for dialogue between the cultures of Northern and Southern Europe.
J'ai également constaté que le débat mené ici aujourd'hui est un débat a posteriori sans conviction dont les conclusions sont malheureusement déjà tirées.
I also noted that the debate which has been held here today was a debate after the event and without conviction whose conclusions unfortunately have already been drawn.
J'ai également constaté dans la discussion que le Parlement serait déçu de ne pas voir le futur "pacte pour le marché unique" inclure une très forte dimension sociale.
I also noted in the discussion that the forthcoming Single Market Act would be received with disappointment by Parliament if it were not to include a very strong social dimension.
J'ai également constaté une forte demande pour définir une véritable stratégie communautaire en matière d'environnement du travail, en ce qui concerne en particulier la santé et la sécurité.
I also noted a strong desire for definition of a genuine Community strategy on the working environment, particularly concerning health and safety.
Du côté de la chaîne de production dans l'usine General Motors de Luton, située dans ma circonscription, j'ai également constaté que l'innovation nécessaire aux améliorations provient des usines.
On the production line in the General Motors factory in Luton, in my constituency, I have also seen that the innovation needed for improvements comes from the factory floor.
C’est ce que nous faisons pour le commerce mondial, mais j’ai également constaté cette influence dans le cadre du difficile dossier de l’Iran géré en compagnie de M. Solana, de M. Fischer, puis maintenant de M. Douste-Blazy.
We are doing so on world trade, but I have seen that too in leading with Javier Solana, with Joschka Fischer and now with Philippe Douste-Blazy in the difficult Iran dossier.
Certaines réserves demeurent assurément quant aux textes que la Commission et le Parlement conviennent d'adopter, mais j'ai également constaté une ouverture politique générale de la part du Conseil, ce qui me donne de l'espoir pour l'avenir.
There are certainly still some doubts about the texts that the Commission and Parliament agree on adopting, but I also noted a general political openness on the part of the Council, which gives me hope for the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.