J'ai également appris que M. Gaulieder avait reçu des menaces anonymes.
And I have heard that Mr Gaulieder received anonymous threats.
Mon français s'est amélioré et j'ai également appris beaucoup de votre style, que j'en suis venu à apprécier.
My French has improved and I have also learnt a lot from your style, which I have come to respect.
J'ai également appris que demain, le gouvernement allemand se réunira avec les autres pays européens afin de discuter de la coordination de l'aide d'État.
I have also heard that, tomorrow, the German Government is to sit down at the table with the other European countries to work out how to coordinate the State aid.
Pour terminer, je répète ce que mon collègue M. Karas a dit, j’ai également appris avec regret cette semaine que Mme Echerer ne sera plus candidate pour siéger à ce Parlement.
To conclude, I echo what my colleague Mr Karas said, that I also heard with regret this week the news that Mrs Echerer will not be standing again for this Parliament.
Nous savons que cela s'est révélé extrêmement efficace au Japon et j'ai également appris que des défibrillateurs avaient été mis à disposition dans des lieux publics dans une série d'autres pays, dont les États-Unis.
We know that this has proved to be extremely effective in Japan, and I have also learned of defibrillators being made available in public places in a number of other countries, including the United States.
J'ai également appris que Pieter Feith devait rencontrer la commission AFET la semaine prochaine et qu'il serait alors à même de nous informer de manière complète sur l'évolution récente de la situation sur le terrain.
I also know that Pieter Feith will be meeting with the AFET Committee next week, and he will be able to provide a comprehensive update on the latest developments on the ground.