News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai écouté le débat” in English
14 examplesJ'ai écouté le débat.
I have been listening to the debate.
. - Monsieur le Président, j’ai écouté le débat avec intérêt.
. Mr President, I have listened with interest to the debate.
membre de la Commission. - (SK) J'ai écouté le débat avec beaucoup d'intérêt.
Member of the Commission. - (SK) I have listened to the debate with interest.
- J’ai écouté le débat sur la motion de censure avec une incrédulité croissante.
I have listened to the debate on the motion of censure with increasing disbelief.
. - Monsieur le Président, j’ai écouté le débat attentivement et je souhaite commenter quelques points.
. Mr President, I have listened to the debate attentively and I wish to comment on a few aspects.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, j'ai écouté le débat avec attention et avec grand intérêt.
Member of the Commission. Mr President, I have listened to the debate carefully and with huge interest.
Monsieur le Président, j'ai écouté le débat avec grand intérêt et ne manquerai pas de tenir compte des divers problèmes soulevés.
Mr President, I have listened to the debate with great interest and will certainly take into account the various points which have been made.
au nom du groupe GUE/NGL. - (CS) J'ai lu avec attention les projets de résolutions sur la question concernée et j'ai écouté le débat avec intérêt.
I have read through the draft resolutions on the issue in question carefully and I have listened with interest to the discussion.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai écouté le débat avec beaucoup d’attention et je reconnais que cette Assemblée défend une position unanime.
– Mr President, ladies and gentlemen, I have listened very carefully and I recognise that this House is unanimous in its view.
par écrit. - (EN) J'ai écouté le débat sur l'avenir de l'Europe et je regrette que le Premier ministre suédois remette en question le budget de la politique agricole commune.
in writing. - It is with regret that I listened to the debate on the future of Europe and heard the Swedish Prime Minister question the agriculture budget in the EU.
J'ai écouté le débat de ce soir non seulement avec beaucoup d'intérêt, mais aussi avec le sentiment qu'il ne s'agit pas uniquement d'une question de législation, mais aussi de cœurs et d'esprits.
I have listened to the debate this evening not only with great interest, but also with a sense that it is a matter not just of legislation, but also of hearts and minds.
Monsieur le Président, j’ai écouté le débat avec grand intérêt et je suis impressionné non seulement par les connaissances de l’Assemblée, mais aussi par son enthousiasme et son intérêt pour le sujet.
Mr President, I have listened to the House’s debate with great interest and I am impressed not only by its knowledge but also by its enthusiasm for and interest in the subject.
Mesdames et Messieurs, j'ai écouté le débat sur ce rapport, et je dois dire que j'ai écouté avec une certaine émotion, parce qu'il exprime les éléments essentiels et la grande profondeur de ce problème.
Ladies and gentlemen, I have listened to the debate on the report and I have to say that I listened with some emotion, because it expresses the essential elements and the enormous depth of this problem.
J'ai écouté le débat aujourd'hui et selon moi, il fait preuve de maturité et de sobriété et contribuera à favoriser ce que j'appellerais un atterrissage en douceur pour l'Indonésie et pour tous les peuples d'Indonésie.
I heard the debate today and I interpret it as a very mature and very sober contribution to furthering these hopes that what I would call a soft landing for Indonesia and for all the peoples of Indonesia can be obtained.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
