News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'agis” in English
13 examplesJ'agis pour mon père.
I am acting for my father.
C'est la première fois que j'agis de la sorte.
This is the first time I have done such a thing.
J'agis sur la base des informations de la DG II.
I am acting on the basis of the information received from DG II.
On m'informe qu'en droit, et en me conformant à la décision, j'agis de la manière appropriée.
I am advised that in law, and in complying with the ruling, I am acting in the correct way.
J'agis de la sorte, car les situations des stocks de merlu et de cabillaud sont très différentes.
I do so because the situations of the cod and hake stocks are very different.
Cependant, j'agis ici avant toute chose en tant que rapporteur pour avis de la commission des budgets.
I am here, then, primarily playing my role as draftsperson of the opinion of the Committee on Budgets.
Il ne s'agit pas du tout de cela; en tant que femme politique, je n'agis pas au nom des corporations ou des syndicats, j'agis au nom des citoyens.
It is neither of those things; as a politician I do not act on behalf of corporations or trade unions, I act on behalf of citizens.
Où que j'aille, quoi que je fasse, c'est toujours avec un sens aigu de l'honneur et de la responsabilité que j'agis au nom de cette prestigieuse Assemblée.
Wherever I go, whatever I do, I have always felt the honour and responsibility of acting on behalf of this prestigious Chamber.
En ce qui concerne ma qualité de membre d'un parti, j'agis ici en ma qualité de président, et non de membre d'un parti, bien que je me sente attaché, bien sûr, à mon parti.
As far as my party membership is concerned, I am acting here in my capacity as President, and not as a member of a party, although I do of course feel attached to my party.
Vous savez, Mme McKenna, qu'en dehors du fait que j'agis au nom de mon groupe en tant que spécialiste de la politique intérieure, je suis également vice-président de la sous-commission des droits de l'homme.
You know, Mrs McKenna, that as well as being the spokesman on internal affairs for my group I am also the vice-chairman of the Subcommittee on Human Rights.
C'est sur cette base que nous agissons, que j'agis aussi personnellement selon le calendrier que j'ai évoqué, en espérant sincèrement qu'avec la présidence portugaise nous pourrons trouver une nouvelle stratégie.
We shall proceed on this basis, and on this basis, I shall also proceed, with the aforementioned timetable, in the belief that, under the Portuguese Presidency, we will indeed be able to find a new strategy.
J' agis en tant que président de séance du Parlement européen et le seul soutien que je puisse apporter à M. Izquierdo Collado est donc de transmettre ses arguments à la présidente du Parlement afin qu' elle en prenne directement connaissance.
I am acting as President of the sitting of the European Parliament and the support that I can offer Mr Izquierdo Collado is, of course, to communicate his comments to the President of Parliament so that she may hear them directly.
Monsieur le Président, je pense et j'agis pour que la médiation et la lutte contre la pauvreté et l'injustice soient la solution des conflits, et non la guerre et les bombardements. Je ne suis pas naïve pour autant : j'ai pleinement conscience de la complexité et de la contradiction des conflits.
Mr President, I like to think and act to promote mediation and combating poverty and injustice as the means of resolving conflicts, not war and bombing, but I am not a saint: I am completely immersed in the complexity and contradiction of conflicts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
