News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'adresse tous” in English
19 examplesJ'adresse tous mes v?ux de réussite à M. le président.
I wish the President success.
Enfin, j'adresse tous mes voeux de succès à la Finlande.
Finally, I wish Finland every success.
J'adresse tous mes vux de succès à la commissaire de Palacio dans l'optique des négociations.
I wish the Commissioner great success in the negotiations.
Je vous remercie et, comme on dit en Grèce, j'adresse tous mes vœux au commissaire pour sa fête.
Thank you very much, and many happy returns to the Commissioner on his name day, as we say in Greece.
Ce n'est pas le cas ici et c'est la raison pour laquelle j'adresse tous mes remerciements à M. Martin.
That is not the case here! That is why I am very grateful to Mr Martin.
Madame le Président, j'adresse tous mes remerciements au rapporteur pour son approche très ouverte de la directive.
Madam President, I would like to express my sincerest thanks to the rapporteur for her subtle treatment of the directive.
J'espère que cela pourra encore être corrigé à Laeken et, quoi qu'il en soit, j'adresse tous mes vux de succès à la présidence.
I hope that this can still be rectified in Laeken, but I would nevertheless wish the Council Presidency every success at this stage.
À tous les stades, l'examen du rapport a été constructif, novateur même, ce pour quoi j'adresse tous mes remerciements à Mme Thyssen.
The consideration of the report has been constructive, and indeed inventive, at every stage, for which I should like to thank Mrs Thyssen.
Monsieur le Président, le groupe des libéraux approuve entièrement le rapport de M. Valdivielso, auquel j'adresse tous mes compliments.
Mr President, the Liberal Group fully endorses Mr Valdivielso's report, and I compliment him on it.
Monsieur le Président, j’adresse tous mes remerciements à mon collègue, M. Piétrasanta, pour le travail accompli juste avant son départ.
– Mr President, my thanks go to my colleague, Mr Piétrasanta, for the work he has done just as he is about to retire.
. - Monsieur le Président, je veux d’abord remercier M. Andersson de suppléer ainsi M. De Rossa, auquel j’adresse tous mes vœux de rétablissement.
Mr President, I want to begin by thanking Mr Andersson for standing in for Mr De Rossa like this and by sending Mr De Rossa my best wishes for his recovery.
Et je suis sûr que la Commission pourra devenir encore plus forte sous la présidence de José Manuel Barroso, à qui j’adresse tous mes vœux de succès.
I am also sure that the Commission will become even stronger under the presidency of José Manuel Barroso, and I wish him every success.
Monsieur le Président, j'ai une grande sympathie pour les accords bilatéraux dans ce domaine, et j'adresse tous mes voeux à l'Espagne et à la France.
Mr President, I fully accept the need for bilateral agreements in this area, and I wish Spain and France well.
Monsieur le Président, j' adresse tous mes remerciements à notre rapporteur, Mme Dagmar Roth-Behrendt, elle a fait un excellent travail, très complet.
Mr President, I would like to thank the rapporteur, Dagmar Roth-Behrendt, who has done an excellent and thorough job.
Monsieur le Président, nous sommes à la veille d'un Conseil européen infiniment complexe et j'adresse tous mes v?ux de succès à la présidence danoise.
Mr President, we are facing a very complex European Council, and I should like to wish the Danish Presidency every success in this.
J'adresse tous mes vœux de réussite à nos collègues ukrainiens pour former un nouveau gouvernement et affronter les tâches importantes qui les attendent.
My best wishes to our colleagues from Ukraine in finalising the formation of the new government and commencing the important tasks that await them.
Enfin, je souhaiterais tous vous remercier, en particulier Mme Grybauskaitė, à qui j'adresse tous mes vœux de bonheur et de succès pour ses défis futurs.
Finally, I wish to thank all of you, and I especially want to wish Mrs Grybauskaitevery happiness and success in her future challenges.
J' adresse tous mes remerciements à mon collègue Langen pour son travail et espère que nous ne tiendrons plus le même débat à la fin de l' année prochaine.
I would like to thank Mr Langen for his work and hope that we do not have a re-run of the same debate at the end of next year.
Monsieur le Président, le rapport de M. Titley donne une bonne image des relations entre l'Union européenne et l'Ukraine, ce pour quoi j'adresse tous mes remerciements au rapporteur.
Mr President, Mr Titley's report gives a good picture of relations between Ukraine and the EU, for which I sincerely thank him.
J'adresse tous mes remerciements à l'ensemble de mes collègues députés, ainsi qu'à toutes les autres personnes grâce auxquelles nous avons pu mener un processus constructif et passionnant.
My sincere thanks go to all my fellow Members and other stakeholders who have helped to make this a constructive and exciting process.
Expressions with “j'adresse tous”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
