Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“j'admets volontiers” in English

11 examples
Je vous demande de la compréhension, et j'admets volontiers que de nombreux députés aient eu beaucoup de mal à comprendre.
I ask for your understanding for that and readily admit that many honourable Members found this fact rather hard to understand.
Tel est le contexte de cette décision, dont j'admets volontiers qu'elle est regrettable en termes de développement agricole rationnel.
That is the background to this decision, but I readily admit that it is certainly regrettable from the point of view of a sensible development of agricultural policy.
Mais j'admets volontiers qu'il s'agit d'un net recul par rapport à l'année précédente et que le programme Leonardo est un programme qui marche bien.
But I willingly admit that there has indeed been a sharp reduction on the previous year and that Leonardo is a successful programme.
Je ne débattrai pas ici de la fiabilité scientifique des bases considérées. Je reconnais, j'admets volontiers, l'existence de la base scientifique nécessaire.
I am not going to discuss the scientific reliability of the basis used, but I recognise and I concede that there had to be a scientific basis to begin with.
J'admets volontiers que cela me fait du bien parce que les politiques ne reçoivent pas tant de louanges que ça ou, du moins, pas aussi souvent ni aussi régulièrement.
I admit to enjoying it, for politicians do not often come in for praise, at any rate not with such frequency and regularity.
J’admets volontiers qu’il est tout à fait regrettable qu’aucun accord n’ait pu être trouvé sur le problème de la diminution de la durée des voyages et la densité des stocks transportés.
I have no problem in admitting that it is unfortunate that there was no agreement on the issue of restrictions on the travel time and the transport density.
J'admets volontiers que cet accord pourra bénéficier aux consommateurs. En revanche, il n'est, selon moi, toujours pas parvenu à régler quelques points fondamentaux et laisse plusieurs questions en suspens.
While I accept that the agreement could deliver some benefits to consumers, it has still to my mind failed to address some fundamental issues and has a number of question markets over it.
J'admets volontiers qu'il nous faut davantage de règles efficaces, comme certains d'entre vous l'ont déclaré, à l'échelle mondiale ou sur une base nationale, au niveau des autorités nationales - des autorités suffisamment indépendantes - afin d'imposer les règles du jeu.
I would readily accept the need, as some of you said, for more efficient rules world-wide or on a national basis and authorities - sufficiently independent authorities - to impose the rules of the game.
Même si comparaison n’est pas raison, j’admets volontiers que la Lituanie et d’autres États de l’ère post-communiste sont sur le point d’adhérer à l’Union européenne alors qu’un large fossé sépare la "vieille" de la "nouvelle" Europe sur le plan du développement économique.
There is no truth, however, that one learns by comparing and I admit that Lithuania and other post-Communist states are moving towards membership in the European Union in the face of a big gap in economic development between 'old' and 'new' Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.