J’aborderai à présent les deux questions clés du rapport.
I will now turn to the two key points in the report.
J'aborderai à présent quelques points de façon thématique.
I would now like to address a number of different points, taking one subject at a time.
J’aborderai à présent le premier de ces thèmes, la stratégie de Lisbonne.
I shall now deal with the first of those, the Lisbon Strategy.
J'aborderai à présent les amendements relatifs à la procédure du comité et aux initiatives de la Commission.
Next there are the amendments on the committee procedure and initiatives by the Commission.
J'aborderai à présent la question du paquet d'aide financière en faveur de la Grèce approuvé dimanche dernier.
Let me address the financial support package for Greece endorsed last Sunday.
J’aborderai à présent la situation des moines laotiens. La Commission souhaite rappeler qu’il n’existe pas de problèmes de minorité en tant que tel avec les moines dans ce pays.
Turning to the situation of the monks in Laos, the Commission would like to reiterate that in Laos there is not a minority problem of the monks per se.
J'aborderai à présent brièvement l'une des principales suggestions incluses dans le rapport, à savoir la possibilité d'enlever les produits de la pêche du volet AMNA dans le cadre du cycle de Doha.
Let me briefly refer to one of the main suggestions included in the report, which is the possibility of detaching fish products from NAMA in the framework of the DDA.