Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“j'aborde ce sujet” in English

10 examples
Vous devez vous demander pourquoi j'aborde ce sujet.
You might be surprised at why I am speaking about this issue.
J'aborde ce sujet car heureusement cela a bougé un peu, mais en réalité, pas assez.
I am taking up this matter because not enough - although, fortunately, a little - has in actual fact been done in this area.
Enfin, le système de TVA définitif. J'aborde ce sujet surtout à cause de mes opinions sur le sujet.
Finally, there is the definitive VAT system.
C'est pourquoi j'aborde ce sujet, parce que la politique du personnel joue un rôle dans pratiquement tous leurs rapports.
I mention this because staffing policy is referred to in almost all of your reports.
Quand j'aborde ce sujet, et dans ce domaine les documents existent, force m'est de vous faire part de mes sentiments mitigés.
I have to say, looking at the documents available on this, that I have very mixed feelings.
J'aborde ce sujet ici parce les arrêts de travail et les grèves qui touchent le secteur minier asturien peuvent prendre de l'ampleur et la tension monter.
I raise this matter here because the stoppages and strikes in the Asturian mining industry may get worse, because tension is rising.
J'aborde ce sujet avec ces dirigeants et d'autres depuis de nombreuses semaines, alors je peux vous dire très franchement, Monsieur Schulz, que, malheureusement, la seule solution possible était celle-ci.
President of the Commission. - I have been speaking about this matter with those leaders and others for many weeks, so I can tell you very frankly, Mr Schulz, that unfortunately, the only solution possible was this one.
Néanmoins, j'estime qu'il importe également de rappeler notre responsabilité en tant que pays occidentaux à l'égard de ce pays, en termes d'investissement, et j'aborde ce sujet en raison de deux aspects décisifs au moins.
On the other hand, however, I also believe that it is important to point out our responsibility as western countries in relation to that country, in terms of investments, and I say this because there are at least two crucial factors.
J’aborde ce sujet dans l’optique des guerres civiles qui durent des années, de sorte qu’il devient impossible de faire parvenir cette aide financière et matérielle aux civils, en particulier l’aide médicale et pharmaceutique pour les jeunes enfants et les personnes âgées.
I raise this in the light of the civil wars which go on for years and make it impossible to get this financial and material aid to civilians, especially medical and pharmaceutical aid for young children and the elderly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.