News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'évoquais à l'instant” in English
8 examplesC'est là la politique citoyenne que j'évoquais à l'instant.
This is the citizen-focused policy I referred to.
Cette absence de réflexion fondamentale entraîne la dérive que j'évoquais à l'instant, entraîne une dérive minimaliste vers des réformes quasi inexistantes.
This lack of fundamental thinking is what is causing the drift I was just referring to, a minimal drift towards reforms that are almost non-existent.
En tout cas, l'ambition de la France est que l'on puisse assister à Nice à l'avènement de la charte, qui ait l'ampleur et l'ambition que j'évoquais à l'instant.
At any event, France' s ambition is to see the advent of the charter in Nice, a charter with the scope and ambition to which I referred just now.
Non, je pense au contraire que chaque peuple doit garder son libre arbitre, dans le contexte du respect des souverainetés et du droit que j'évoquais à l'instant.
I do not think so. Rather, each people must retain its free will out of respect for the sovereignty and rule of law that I referred to earlier.
Mais je ne doute pas un seul instant que nous devions instaurer un dialogue politique adulte avec nos partenaires ACP et discuter des questions que j'évoquais à l'instant avec maturité.
But I have no doubt whatsoever that we have to have a more mature political dialogue with our ACP partners and discuss the questions I have just referred to on a mature basis.
Je le répète, je l'ai dit à Berlin dans un autre cadre et dans une autre perspective, il faudra bien que l'on sache de façon précise qui fait quoi, sans quoi cela ne marchera pas, nous l'avons vu avec l'exemple que j'évoquais à l'instant.
I repeat, and I said this in Berlin in another context and from another angle, we must be able to identify clearly who is responsible for doing what, otherwise it just will not work, as we saw in the example I mentioned just now.
Cette méthode, tactiquement habile en apparence, n'est cependant pas prévue par le traité et, de toute façon, elle laisserait non résolus les problèmes que j'évoquais à l'instant, donnant aux États membres le sentiment d'être piégés au moment où il faudra bien enfin les aborder.
This method, although technically skilful in appearance, is not, however, foreseen by the Treaty and in any case would leave unsolved the problems which I mentioned earlier, giving the Member States the feeling of being trapped just when finally those problems should be dealt with.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
