J'admets que j'étais sceptique lorsque ce débat a commencé.
I admit that I was sceptical when this debate started.
Je dois admettre qu'initialement j'étais sceptique quant à cet amendement.
I must admit that I was initially sceptical about this amendment.
Monsieur le Ministre Borloo, je me souviens qu'au début, j'étais sceptique quant à la possibilité de mettre en œuvre un programme aussi ambitieux.
Minister Borloo, I recall that, in the beginning, I was still very sceptical about whether it was possible to implement such an ambitious programme.
J'étais sceptique depuis le début mais, en tant que présidente de la commission, j'ai veillé à ce que les dispositions de l'accord soient scrupuleusement respectées.
I was sceptical from the outset, but as the Chairman of the Committee, I ensured that the provisions of the Agreement were strictly adhered to.
J'étais sceptique quant à la nécessité de fixer la "clause d'expiration" au 31 décembre 2014, dans la mesure où, selon le règlement proposé, la Commission européenne doit présenter un rapport relatif à l'application de la résolution avant le 1er janvier 2014.
I was sceptical as to the need to set the 'sunset clause' at 31 December 2014, if, according to the proposed regulation, the European Commission has to present a report on the application of the resolution by 1 January 2014.