News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'étais présent lors” in English
10 examplesJ'étais présent lors des élections et leur déroulement a été exemplaire.
I was present at the elections and they were exemplary.
J'étais présent lors du tsunami qui a touché le Sri Lanka, puis l'Indonésie.
I was present at the tsunami which hit Sri Lanka and then later Indonesia.
J'étais présent lors de la première lecture devant le Parlement de Strasbourg.
I was here at the first reading in the Parliament in Strasbourg.
Madame la Présidente, j'étais présent lors de la séance d'hier, mais j'ai oublié de signer le registre de présence.
Madam President, I was present at yesterday's sitting but forgot to sign the attendance register.
Monsieur le Président, je tiens à signaler, conformément au règlement, que j'étais présent lors des votes mais que je n'y ai pas pris part.
I want to state, in accordance with the Rules, that I was present but did not vote.
Il s'agit d'un problème de siège - je n'ai pas encore trouvé la place -, je voudrais signaler que j'étais présent lors du dernier vote et que mon vote est «oui».
Because of a seating problem - I still have not found the right place - I want to say that I was here for the last vote and my vote is a 'yes' .
J'étais présent lors de la séance organisée la semaine passée à Bruxelles par le groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
I was at the hearing held by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats last week in Brussels.
En tant que jeune père, j'étais présent lors de la naissance de mes deux enfants et je dois dire que je ne vois pas pourquoi j'aurais dû avoir un congé à ce moment-là, car ce n'est pas moi qui leur ai donné naissance, c'est ma femme.
As a young father, I was present at the birth of both my children and I have to say that I do not know why I would have needed a holiday then, because I did not give birth, my wife did.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
