Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“j'étais présent hier” in English

11 examples
J' étais présent hier et j' ai oublié de signer.
I was present yesterday and I forgot to sign in.
Madame le Président, je voudrais simplement dire que j'étais présent hier.
Madam President, I just wish to point out that I was here yesterday.
Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que j'étais présent, hier.
Mr President, I would like to point out that I was present yesterday.
- Monsieur le Président, j’étais présent hier et je ne retrouve pas mon nom dans le procès-verbal.
Mr President, I was present yesterday and I cannot find my name in the Minutes.
Monsieur le Président, il en va de même pour moi. J'étais présent hier mais je ne figure pas sur la liste de présence.
Mr President, the same applies to me, I was present, but I am not in the Minutes either!
Monsieur le Président, je voudrais simplement vous dire que j'étais présent hier, mais que mon nom ne figure pas au procès-verbal.
Mr President, I would simply like to say that I was here yesterday but my name is not on the attendance register.
J' étais présent hier toute la journée et durant le vote qui a eu lieu à midi et, pourtant, je n' apparais pas dans le procès-verbal.
I was present all day yesterday and during the vote which took place at noon, but I do not appear in the Minutes.
Or j'étais présent hier, j'ai signé dans plusieurs commissions et je souhaiterais que cette anomalie qui m'est imputable soit réparée.
I was here yesterday and signed in various committees. I hope that this mistake, for which I am to blame, will be corrected.
Monsieur le Président, je voudrais simplement informer le Parlement que j'étais présent hier alors que mon nom ne figure pas dans le procès-verbal.
Mr President, this is just to inform the House that I was here yesterday but was not recorded in the Minutes.
Monsieur le Président, je voudrais juste signaler que j'étais présent hier, mais que mon nom, pour l'une ou l'autre mystérieuse raison, n'apparaît pas sur la liste.
Mr President, I would just like to say that I was here yesterday but for some inexplicable reason my name does not appear on the list.
Étant donné que j'étais présent, hier soir, tout au long du débat sur le rapport de Mme Jackson et que je suis la dernière personne à avoir quitté l'hémicycle, je ne me souviens pas que le commissaire ait dit ces mots.
As somebody who was there throughout the debate on Mrs Jackson's report last night and who was the last person to leave the Chamber, I do not recall those words from the Commissioner.
Monsieur le Président, j'étais présent hier lorsque l'Assemblée étudiait le dossier de l'Autorité européenne de sécurité aérienne et j'ai remarqué que la méthode employée consistait à procéder à une intégration graduelle des systèmes nationaux.
Mr President, yesterday I was in this House addressing the issue of the European Aviation Safety Agency when I noted that the means by which it was being achieved was through the gradual integration of the national systems.
Monsieur le Président, j'étais présent hier à Strasbourg, à l'heure prévue, mais la semaine dernière, mon avion est arrivé à Bruxelles avec plusieurs heures de retard et j'ai dû attendre une heure et demie pour avoir un taxi avant d'être finalement victime de la grève des chemins de fer.
Mr President, I got to Strasbourg on time yesterday but last week my flight was delayed by several hours getting to Brussels, then I had to wait an hour and a half for a taxi, and to cap it all I fell victim to the train strike.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.