J'étais moi-même rapporteur pour la commission d'enquête sur le racisme et la xénophobie en 1990 qui a réitéré cette demande.
I myself was the rapporteur for the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia in 1990 that reiterated that demand.
Ces amendements, Monsieur le Président, je les avais déjà déposés l'an passé, lorsque j'étais moi-même rapporteur sur le paquet-prix.
I did in fact table these amendments last year when I was rapporteur on the price package.
L' année dernière, j' étais moi-même rapporteur pour ce rapport lorsque nous avons prolongé la ligne budgétaire pour quelques mois supplémentaires.
Last year I was the rapporteur for this report when we extended the budget line for a few more months.
Lorsque j'étais moi-même rapporteur pour cette commission, nous avions convenu très résolument qu'il s'agissait là d'une question de droits de l'homme.
When I myself was rapporteur for this Committee, we agreed very strongly there and then that this was a matter of human rights.