J'étais censé partir hier.
I was supposed to leave yesterday.
J'étais censé m'en souvenir ?
Was I supposed to remember that?
C'est à Tom que j'étais censé parler.
It was Tom that I was supposed to talk to.
J'étais censé avoir rédigé cette lettre hier.
I ought to have written the letter yesterday.
Je ne savais pas à quel moment j'étais censé partir.
I didn't know what time I was supposed to leave.
On ne m'a jamais dit que j'étais censé être à cette réunion.
I was never told that I was supposed to be at that meeting.
Ah oui c'est vrai. J'étais censé retrouver des amis à Shibuya à huit heures.
Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
Aujourd'hui, j'étais censé étudier à la bibliothèque, mais je me suis réveillé vers midi.
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
J'étais censé parler plus tôt, mais nous y reviendrons plus tard.
I should have spoken earlier on, but we will deal with that later.
Je suis vraiment arrivé dans l'Assemblée au moment où j'étais censé parler.
I really did arrive in the Chamber just as I should have been speaking.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, j'étais censé formuler également des remarques sur le vote précédent, et c'est ce que j'ai fait.
Member of the Commission. - Mr President, I was supposed to comment also on the previous vote, and therefore I did so.
J'ai enfin pu voir où allaient se dérouler les réunions auxquelles j'étais censé participer. J'ai même pu voir les nouvelles sur BBC World, donnant des détails sur ces élections de la plus haute importance (la présidence du parti conservateur).
At last I could see where the meetings were that I was supposed to attend, and I could even see the news on BBC World, giving details of that most important election - the Conservative Party leadership.
J'ai été désolé d'apprendre que cet hôpital n'avait jamais entendu parler de la semaine Europe contre le cancer, alors qu'elle en était à sa cinquième édition, pas plus qu'il n'avait entendu parler du plan en dix points que j'étais censé lancer dans le cadre de ma visite.
I was very sorry to note that this hospital had never even heard of Europe Against Cancer Week, despite the fact that we were in our fifth year, and that the hospital had certainly not heard of the ten-point plan which I was due to launch on my visit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.