News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'étais bien là” in English
6 examplesJ'étais bien là et j'ai entendu sa critique à mon égard.
I was here, and I heard his attack on me.
Monsieur le Président, mon nom ne figure pas dans la liste de présence. Cependant, j'étais bien là.
Mr President, my name has not been included in the attendance register in the Minutes, but I was present.
De fait, j'ai peut-être oublié de signer les listes de présence, mais j'étais bien là, comme l'atteste ma participation aux différents votes par appel nominal.
In fact, I may have forgotten to sign the attendance register but I was certainly there, as my participation in the various roll-call votes will testify.
Monsieur le Président, ma présence n'a pas été enregistrée en dépit du fait que j'étais bien là, comme vous le savez, car nous avons siégé ensemble au Bureau pendant deux heures.
Mr President, my attendance is not recorded even though, as you know, I was here because I sat in the Bureau with you for two hours.
Monsieur le Président, juste un mot pour dire que j'ai constaté que mon nom ne figurait pas au procès-verbal alors que, comme en font foi les votes par appel nominal, j'étais bien là hier.
Mr President, just a word to say that I have noticed that my name did not appear in the Minutes whereas, as the roll-call votes testify, I was in fact present yesterday.
Monsieur le Président, je veux simplement dire que, par erreur, je pense, je ne figure pas sur la liste des collègues présents à cette séance. Pourtant, j'étais bien là et j'ai même le souvenir d'avoir signé.
Mr President, my name appears to be missing from the attendance register for the last sitting, although I was definitely there and even remember signing the register.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
