News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'éprouve une certaine” in English
12 examplesMonsieur le Président, j'éprouve une certaine sympathie pour M. Sacrédeus.
Mr President, I have some sympathy with Mr Sacrédeus.
J' éprouve une certaine dose de scepticisme à l' égard des sondages d' opinion.
I have a proper degree of scepticism about opinion polls.
Il n'empêche que j'éprouve une certaine inquiétude en ce qui concerne les moyens limités dont dispose l'Union européenne pour surveiller la mise en uvre de ce type d'accord.
Nevertheless, I am still concerned about the limited means at the disposal of the European Union to police such deals.
(PL) Madame la Présidente, je veux exprimer mes remerciements pour cet accord et pour les négociations qui l'ont précédé, mais je dois avouer que j'éprouve une certaine insatisfaction.
(PL) Madam President, thank you for this report and for the negotiations that have been undertaken, although I must say I feel somewhat dissatisfied.
Toutefois, Madame le Président, j'éprouve une certaine déception - que vous ferez disparaître, j'espère, par votre réponse - quant à votre silence sur le problème de l'adhésion de Malte à l'Union européenne.
Nevertheless, I cannot refrain from expressing a certain amount of disappointment - which I hope you will be able to dispel in your reply - regarding your silence on the matter of Malta's accession to the European Union.
Néanmoins, j'éprouve une certaine sympathie pour les producteurs de vin européens, qui doivent affronter la concurrence du vin produit au moyen d'autres pratiques œnologiques autorisées dans les pays du tiers monde.
However, I have a certain sympathy as well for wine producers in Europe who have to compete with wine produced by other oenological practices that are allowed in Third World countries.
J'éprouve une certaine sympathie, qui confine même au préjugé, pour cette idée, de sorte que je ferais mieux d'être très prudent et de ne pas m'avancer trop concernant la question soulevée par l'Honorable Parlementaire.
I have a certain sympathy, which even borders on prejudice, so I had better be very careful not to go down the road too much in relation to the question raised by the Member.
Même si c'est rare, je dois dire que j'éprouve une certaine sympathie pour nos collègues de l'aile droite de l'Assemblée lorsqu'ils disent que quatre rapports sur une meilleure réglementation ressemblent un peu à un argument massue, n'est-ce pas?
Although it is rare, I have to say that I have some sympathy with our colleagues from the right of the House when they say that four reports on better law-making is a bit of a blockbuster, is it not?
Je dois en outre ajouter que j'éprouve une certaine inquiétude lorsque vous proclamez devant cette Assemblée que les représentants des États membres, et donc, non les États membres eux-mêmes, n'ont émis aucune objection au Conseil, comme si l'on pouvait alors se croiser les bras.
But I must say that I really am appalled to hear that not one representative in the Council - i.e. not one Member State - had any objection whatsoever; do they really think we need do nothing at all?
Monsieur le Président, la présidence pourrait-elle me dire pourquoi elle envisage de prendre des sanctions contre la Birmanie, pays pour lequel j'éprouve une certaine sympathie, alors que des sanctions contre Cuba, par exemple, devraient être considérées comme contre-productives?
Mr President, can the presidency tell me why it is considering sanctions against Burma, a move for which I have a certain amount of sympathy, whereas sanctions against Cuba, for example, are felt to be counterproductive?
Expressions with “j'éprouve une certaine”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
