Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous états membres ont appelle le rapport fois encore peuvent être haut niveau monsieur le président mesdames d'un système d'un point comme l'a moi aussi dans le rapport certains états membres mettre en place millions d'euros

“j'éprouve pour” in English

13 examples
Malgré tout le respect que j'éprouve pour les arguments de mes collègues, dans ce cas je pense que la santé publique doit passer avant tout.
Although I have enormous respect for my fellow Members' arguments, I believe in this case that public health must come first.
Les propositions de Mme Weiler, ses bonnes intentions - avec tout le respect que j'éprouve pour ce qu'elle a dit - n'y mènent par contre pas du tout.
As regards what is proposed by Mrs Weiler, with every good intention, and with every appreciation for what she has said, her proposal would not lead there.
Au vu de l'intérêt que j'éprouve pour les votes organisés en ce Parlement à l'heure du déjeuner, il est peut-être trop tard pour soumettre cette question à la commission du règlement.
Given my interest in the voting in this Parliament during lunchtime, perhaps it is too late for that matter to be referred to the Rules Committee.
Quelle que soit l’estime que j’éprouve pour votre présidence du Conseil et pour vous personnellement, je trouve regrettable que le gouvernement italien ait fait preuve de plus de flexibilité que son homologue néerlandais.
However much regard I have for your Presidency of the Council and for you personally, I found it regrettable that the Italian Government took a more flexible approach than did its Dutch counterpart.
Je ne sais pas si Mme De Keyser est ici maintenant, mais, en tout cas, je voudrais lui dire que j’éprouve pour elle de l’admiration et de la reconnaissance et je lui répète, une fois encore, que je la considère comme une amie.
I do not know whether Mrs De Keyser is in the Chamber, but, in any event, I would like to acknowledge her and express my admiration for her and once again tell her that I think of her as a friend.
. - Permettez-moi de profiter de cette occasion pour dire clairement le respect et l’admiration que j’éprouve pour le travail du député depuis de nombreuses années en faveur de communautés telle que la communauté kurde de Londres.
. Let me take this opportunity to place on record my respect and admiration for the work that the honourable Member has taken forward over a number of years for communities such as the Kurdish community in London.
Il ne soupçonnait peut-être pas la fascination que j'éprouve pour les statistiques, fascination que je partage, d'ailleurs, avec beaucoup de députés de cette Assemblée, ce qui explique la nombreuse assistance venue au débat de ce soir.
Perhaps he did not suspect my fascinated interest in matters statistical but I know it is one that I share with a very large number of people associated with this Parliament, which is why they are clearly flocking into this debate tonight.
Moi aussi, j’éprouve pour eux beaucoup de sympathie, mais je pense vraiment que nous, qui représentons peut-être un autre point de vue, ne sommes pas conduits ou guidés par le Conseil ou par la Commission, par les États-Unis ou le Royaume-Uni.
I, too, am very sympathetic towards them, but I do think that we, who perhaps represent another outlook, are not led or guided either by the Council or by the Commission, by the USA or the United Kingdom.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs. Avec tout le respect que j'éprouve pour les efforts déployés par la Commission pour mettre en marche les programmes MEDA et MED, je dois toutefois aborder un point critique spécifique au nom de mon groupe.
Madam President, ladies and gentlemen, while I have every respect for the Commission's efforts in launching the MEDA programme and the MED-MEDA programmes, I do have a specific criticism to make on behalf of my group.
Ce soir, nous avons dans cette Assemblée trois excellents députés, minutieux, et même si ma lignée politique, que les députés n'ignorent pas, diverge de celle de M. Jarzembowski, rien n'a pu effacer l'affection et le respect que j'éprouve pour lui et son travail.
Tonight we have in the House three very fastidious, excellent Members of Parliament and even though Members will know my political pedigree, and it diverges from that of Mr Jarzembowski, nothing could take away the affection and respect I have for him and his work.
Expressions with “j'éprouve pour”
respect que j'éprouve pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.