Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“j'émets toutefois” in English

12 examples
J'émets toutefois une réserve.
I have one reservation, though.
J'émets toutefois certaines réserves quant aux dispositions linguistiques prévues.
However, I have reservations about the language arrangements to be established.
J'émets toutefois certains doutes et nous devrions revoir notre engagement dans ce domaine.
However, I have certain doubts about this, and we should really consider the exact nature of our involvement in this area.
Dans le même temps, j’émets toutefois de sérieux doutes quant à l’interprétation de l’article 10 de la directive.
At the same time, however, I have serious doubts about the interpretation of Article X of the Directive.
J'émets toutefois quelques réserves quant à l'amendement qui concerne en particulier les régions montagneuses sensibles.
I harbour certain reservations, however, about the specific amendment concerning sensitive mountain areas.
Bien que j'accueille très favorablement la possibilité de financer de tels projets à l'aide de subventions, j'émets toutefois quelques réserves.
Although I very much welcome the possibility of financing projects from grants, I have a few reservations.
Si j'approuve la résolution que nous avons déposée, j'émets toutefois des réserves, qui découlent de la constatation de notre évidente impuissance.
Although I endorse the resolution we have submitted, I do have concerns, which are based on our manifest powerlessness.
J'émets toutefois des réserves en ce qui concerne les propositions visant à remplacer le nom complet ou les détails des substances par des noms génériques.
I have some reservations with regard to proposals to allow the use of common or generic names without, in addition, the full names or details of the substance.
Sans vouloir mettre en péril l’adoption de la proposition qui nous est présentée, j’émets toutefois de fortes réserves quant à l’équité de la proposition à l’égard de notre flotte.
Without wishing to jeopardise approval for the proposal before us, however, I have strong reservations regarding the fairness of the proposal across our fleets.
Je me félicite de la coopération sur la sécurité nucléaire, mais j'émets toutefois des réserves quant à la prolifération nucléaire, au transport des matières nucléaires et au stockage du plutonium.
I welcome the cooperation on nuclear safety with reservations regarding nuclear proliferation and nuclear transports and plutonium stockpiling already outlined.
J'émets toutefois certaines réserves quant à un centre des droits de l'homme - je voudrais le dire - qui déplacerait ces questions et n'accorderait pas au Parlement européen le contrôle nécessaire.
However, I have some reservations about setting up a human rights unit because - and I wish to make this clear - it could externalise these questions again, so that we in the European Parliament no longer have the powers of control we need.
J' émets toutefois la réserve suivante : nous ne pouvons pas être certains à cent pour cent - en tout cas, moi, je ne le suis pas - qu' il suffit de presser un bouton à Ankara pour que tout fonctionne à Chypre !
I would just make one point: we cannot be 100% sure - I am not at any rate - that one only has to press a button in Ankara to set the wheels in motion in Cyprus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.