Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“j'émets quelques” in English

16 examples
Cependant, j’émets quelques réserves.
I would like to express some reservations however.
J'émets quelques réserves dans le contexte des négociations de la CIG.
I have some reservations in the context of the negotiations in the IGC.
Je voterai pour, mais j’émets quelques doutes quant aux hypothèses sous-jacentes de ce débat.
I shall vote for it, but I express some doubts about the underlying suppositions of this debate.
- (NL) Monsieur le Président, j'ai voté pour le rapport Weber, mais je dois dire que j'émets quelques réserves.
- (NL) Mr President, I voted for the Weber report, but I have to say to you that it was with some reservations.
J'ai été ravie de soutenir la proposition adoptée, même si j'émets quelques réserves quant à la solution à apporter à la question de la faim dans le monde.
I was delighted to support the approved resolution, even though I have reservations over the solution to the question of world hunger.
J'émets quelques réserves sur l'amendement 22 et les implications, pour les compagnies pétrolières, de la pollution provoquée par des produits chimiques ou des substances nocives.
I have some reservations about Amendment No 22 and the implications for oil companies of pollution caused by chemicals or noxious substances.
Pour ce qui est du régime national de rachat de quotas, j'émets quelques réserves. Je note qu'il permettra d'imposer des prélèvements très importants aux producteurs pour dépassement de leurs quotas.
With regard to the national quota buy-back scheme, which I note will include powers to raise super levies from producers exceeding quotas, I have reservations.
- (EN) J' ai voté en faveur du rapport Bösch mais ce fut non sans réticences car, comme nombre de mes collègues, j' émets quelques réserves concernant un ministère public européen et ses attributions.
I voted for the Bösch report but I did so with some reluctance as I share along with many of my colleagues doubts about a European Public Prosecutor and its role.
Enfin, je dois reconnaître que j’émets quelques réserves en raison du risque que l’institution d’une nouvelle agence communautaire entraîne un chevauchement des fonctions et une duplication des coûts.
Lastly, I must admit to having certain reservations, because there is a risk that the establishment of a new Community agency will result in some overlap of functions and duplication of costs.
par écrit. - (EN) Bien que je soutienne le rapport Ayala Sender parce qu'il contient un certain nombre de suggestions intéressantes et constructives en ce qui concerne l'aspect technique de la logistique du fret, j'émets quelques réserves.
in writing. - Although I will be supporting the Ayala Sender report because it contains a number of good and constructive suggestions as regards the technical subject of freight logistics, I do have some concerns.
Si j'émets quelques regrets, c'est simplement parce que c'est exactement le message dont nous aurions besoin, afin de l'adresser à ce peuple et lui redonner un peu d'espoir et redonner un peu de vie à ce qui reste de ses institutions si fragiles.
If I express a few regrets, it is simply because this is exactly the message that we need, so that we can address it to this people and give it back a bit of hope and breathe a bit of life back into what remains of its very fragile institutions.
(NL) Monsieur le Président, je me suis abstenu lors du vote final sur cette résolution, même si j'émets quelques réserves et doutes, car ce texte contient indubitablement de nombreux éléments positifs, auxquels personne ne peut vraiment s'opposer.
(NL) Mr President, I abstained in the final vote on this resolution, although I did do so with some reservation and a number of doubts, as this text does, without doubt, include many positive elements, things that no one can really oppose.
Tout comme M. Whitehead, j'émets quelques réserves au sujet de certaines recommandations contenues dans le rapport, mais j'estime qu'il illustre admirablement le manque d'empressement avec lequel le gouvernement britannique a réagi au déploiement de la crise.
Like Mr Whitehead, I have reservations about some of the recommendations in the report, but in a most graphic way I recognize that it shows that the British Government was slow to respond to the unfolding crisis.
Quant à la question du Conseil européen et de la nécessité de renforcer le processus juridique décisionnel du Conseil auquel le rapporteur fait référence - et, comme il le dit, des chefs d'État et de gouvernement -, je dois dire à M. Bourlanges que j'émets quelques doutes.
I would now like to look at the issue raised by the rapporteur concerning the need to strengthen the legal aspects of the Council's decision-making process, including the decisions taken by the Heads of State and Government. I must say to Mr Bourlanges that I have some doubts here.
Expressions with “j'émets quelques”
j'émets quelques réserves13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.