News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'émets des doutes quant” in English
5 examplesJ'émets des doutes quant au fait qu'un changement positif est en train de se produire.
I venture to doubt that a positive change is under way.
En ce qui concerne certains détails dans le rapport, j’émets des doutes quant au fait de mentionner les projets prioritaires, comme le propose la Commission.
As far as certain details in the report are concerned, I am suspicious about mentioning the priority projects as proposed by the Commission.
Nous voulons tous une meilleure législation, qui soit plus efficace et aussi plus compréhensible pour le citoyen, mais j’émets des doutes quant au résultat que la Commission espère obtenir à cet égard.
We all want better legislation that is more effective and also easier for citizens to understand, but I have my doubts as to whether this is in fact what the Commission is likely to achieve.
J'ai également souhaité qu'il soit procédé à un travail complet de vérification, non pas parce que j'émets des doutes quant à la probité financière, mais simplement en tant que système fondamental de contrôle de la gestion.
I have also called for a full audit, not because of any doubt about the financial probity, but just as a basic management control system.
J'émets des doutes quant au programme de soutien envisagé par le rapport si l'on songe aux problèmes qui ont été rencontrés jusqu'à présent dans le programme de soutien de l'UE et au sujet duquel la Cour des comptes a présenté un rapport l'année dernière.
I have misgivings with regard to the assistance programmes addressed by the report, in view of the problems which have arisen hitherto in the EU's assistance programmes, on which the Court of Auditors presented a report last year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
