Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“j'émets cependant” in English

13 examples
J'émets cependant une réserve.
I have one reservation, however.
J'émets cependant une réserve.
I have one reservation, though.
J'émets cependant deux réserves.
I have, however, two reservations.
J'émets cependant quelques réserves quant à certains aspects particuliers.
However, I have some reservations about certain particular aspects.
J'émets cependant certains doutes quant à savoir si nous atteindrons ce but.
However, I have doubts that we are achieving it.
J'émets cependant des doutes quant aux propositions faites en matière de mise en ?uvre technique.
I do have doubts, though, when it comes to the technical implementation that is proposed.
J' émets cependant quelques réserves en ce qui concerne la fonction assumée par le comité de gestion.
I have some reservations about the function performed by the management committee.
Cette fois, j’émets cependant un autre avertissement concernant la situation des orphelins et des jeunes enfants.
However, I enter a different caveat this time: the situation of orphans and young children.
J’émets cependant de sérieuses réserves concernant un type de discrimination à l’encontre des dix nouveaux États membres.
I do, however, have one serious reservation regarding a kind of discrimination against the ten new Member States.
J'émets cependant une réserve quant au considérant N, qui ne reflète pas la réalité de la situation après la formation du gouvernement d'unité nationale.
I have one caveat, however, relating to recital N, which does not reflect the realpolitik of the situation following the formation of the National Unity Government.
J'émets cependant des réserves vis-à-vis de certains points de ce rapport qui pourraient servir à restreindre l'organisation libre et indépendante et l'action des partis politiques européens.
However, I have reservations about certain points in the report, in so far as they might be used as restrictions on the free and independent organisation and action of European parties.
Cet amendement de compromis est certainement une solution intelligente, mais j'émets cependant des réserves - certaines contributions vont également dans ce sens - quant à ses chances de réussite.
Whilst this compromise motion is certainly an intelligent solution, I do have my doubts - and a number of interventions seem to justify them - as to whether it will succeed.
J'émets cependant une réserve: pourquoi la Commission, alors qu'elle privilégie la croissance du marché par rapport au développement des subsides, ne propose-t-elle pas la mesure finale qui semble la plus logique, à savoir l'élimination graduelle des subventions pour le tabac.
My reservation is that the Commission, whilst encouraging growing for the market rather than for subsidies, does not propose the final logical step, namely the complete phasing-out of tobacco subsidies.
- Monsieur le Président, l’objectif de la stratégie de Lisbonne est de faire de l’Europe l’économie la plus forte du monde et je pense qu’il y a au sein de cette Assemblée un large consensus quant à cet objectif. J’émets cependant des doutes quant à la manière dont nous tentons de l’atteindre.
Mr President, the Lisbon Strategy is meant to turn Europe into the world’s strongest economy, and I believe that there is in this House a broad consensus about that goal, although I would question the way in which this is being achieved.
Expressions with “j'émets cependant”
j'émets cependant une réserve4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.