Voilà qui est extrêmement louable et j'écoute avec intérêt ce que le commissaire a à dire.
That is extremely commendable, and I am listening with interest to what the Commissioner has to say.
- (PL) Monsieur le Président, voilà déjà un certain temps que j'écoute avec inquiétude les arguments pseudo-scientifiques avancés au cœur même de l'Europe.
(PL) Mr President, for some time now I have listened with alarm to pseudo-scientific arguments put forward in the very heart of Europe.
J'écoute avec inquiétude ceux qui avancent implacablement en direction de la création de la monnaie unique dans leur propre État membre, sans tenir compte de l'opinion de leurs électeurs.
I listen with concern to those who are driving relentlessly towards the creation of the single currency in their own Member States, regardless of the views of their electorate.
J'écoute avec intérêt les différentes tendances, les différentes opinions et les préoccupations de chacun, mais je voudrais affirmer, Monsieur le Président, que le mieux est souvent l'ennemi du bien.
I am interested to hear the different views, the differences of opinion and objections of all concerned, but I have to say that by trying to do what is best we can fail to do what is good.