Je voudrais, en outre, attirer l’attention de Mme Izquierdo Rojo sur l’importance de la coopération avec les pays d’origine et de transit.
Furthermore, I would like to draw Mrs Izquierdo Rojo’s attention to the importance of cooperation with countries of origin and transit.
Lors de la période de session précédente, nous avons adopté le très controversé rapport Izquierdo Rojo sur les femmes et le fondamentalisme.
During the previous part-session, we adopted the very controversial Izquierdo Rojo report on women and fundamentalism.
Le rapport Izquierdo Rojo sur "les femmes et le fondamentalisme", qui vient d'être adopté à une faible majorité malgré notre vote contraire, témoigne d'une bonne idée de départ complètement pervertie au fil des discussions.
The Izquierdo Rojo report on women and fundamentalism, which has just been adopted by a slim majority in spite of our having voted against it, is a prime example of a good initial idea that has been completely perverted in the course of the discussion process.
A sa séance du 13 décembre 1996, le Parlement, conformément au paragraphe 3 de l'article 59 du règlement, a renvoyé en commission le rapport de Mme Izquierdo Rojo sur les mesures techniques de conservation des ressources halieutiques (A4-0409/96).
At the sitting of 13 December 1996, Parliament referred the report by Mrs Izquierdo Rojo on technical measures for the conservation of fishery resources (A4-0409/96) back to committee, pursuant to paragraph 3 of Rule 59 of the Rules of Procedure.