Je souhaiterais avant tout féliciter Ivo Belet pour son excellent rapport sur ce sujet crucial.
I should like, first of all, to congratulate Ivo Belet on his excellent report on this highly important subject.
Le rapport de M. Ivo Belet sur l'avenir du football professionnel en Europe constitue une déclaration de position très importante.
Ivo Belet's report on the future of professional football in Europe is a very important position statement.
. - (PL) Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter les deux rapporteurs, mais tout particulièrement Ivo Belet, pour les résultats de leurs travaux.
. - (PL) Mr President, I would like to begin by congratulating both rapporteurs, but Ivo Beleta in particular, on the results of the work they have undertaken.
Je soutiens le rapport d'Ivo Belet, parce que nous devons garantir la protection des agriculteurs contre les dégâts causés par des parties tierces extérieures.
I support Mr Belet's report, because we must guarantee protection for farmers from damages caused by external third parties.
(EN) Madame la Présidente, au nom de mes cosignataires Ivo Belet, Hannu Takkula, Mary Honeyball et Joanna Senyszyn, je remercie tous les députés qui ont signé cette déclaration.
Madam President, on behalf of my co-signatories, Ivo Belet, Hannu Takkula, Mary Honeyball and Joanna Senyszyn, I thank all the Members for signing this declaration.
L'ordre du jour appelle le rapport de Ivo Belet, au nom de la commission de la culture et de l'éduction, sur la radiodiffusion de service public à l'ère du numérique: l'avenir du système "dual".
The next item is the report by Ivo Belet, on behalf of the Committee on Culture and Education, on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system.
Et je tiens encore plus à féliciter M. Ivo Belet pour les efforts consentis pour focaliser l'attention de cinq commissions et d'un grand nombre d'officines et de personnages publics du sport et de l'économie.
More importantly, however, I should like to congratulate Ivo Belet on the overall effort to focus the interest of five committees and a large number of agencies and public figures in sports and the economy.
Donc je dirais à mon collègue Ivo Belet, et aux autres, qu'il serait peut-être intéressant de nous rencontrer, d'échanger nos expériences et de prolonger ce travail pendant toute la durée de ce processus que j'approuve totalement.
So I would say to my colleague, Ivo Belet, and others that it would perhaps be interesting for us to get together, exchange experiences and keep working as this process progresses. I endorse it completely.
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord féliciter MM. Ivo Belet et Giusto Catania pour le résultat important de leur rapport sur l'avenir du football professionnel dans l'Union européenne.
(EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mr Ivo Belet and Mr Giusto Catania on the important outcome of their report on the future of professional football in the European Union.
au nom du groupe PSE. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur, M. Ivo Belet, pour avoir essayé de trouver un compromis entre les différentes commissions et groupes politiques de notre Parlement.
on behalf of the PSE Group. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me first of all to thank the rapporteur, Mr Belet, for having sought to reach a compromise among the various committees and political groups of our Parliament.
L'ordre du jour appelle la question orale à la Commission sur la révision de la communication sur la radiodiffusion - Aides d'État aux organismes de radiodiffusion publics, de Cornelis Visser, Ivo Belet et Ruth Hieronymi, au nom de la commission de la culture et de l'éducation - B6-0495/2008).
- The next item is the oral question to the Commission by Mr Visser, Mr Belet and Mrs Hieronymi, on behalf of the Committee on Culture and Education, on the revision of the broadcasting communication - State aid for public broadcasting - B6-0495/2008).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.