Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“italiens sont” in English

17 examples
Il semble que les Italiens sont sujets à des maladies exclusives qui ne portent pas de noms dans d'autres cultures.
It seems that Italians are prone to suffer from exclusive ailments that have no names in other cultures.
Les Italiens sont également victimes.
Italians are also victims.
Les Italiens sont les seuls à ne pas avoir été dédommagés.
Only the Italians have not been compensated.
Les tribunaux italiens sont-ils empêchés de dire le droit?
Are the Italian courts prevented from enforcing the law?
Comme vous pouvez le constater, les Italiens sont opérationnels.
As you can see, Italians are operative.
Nous sommes allés avec Mme Péry à Palerme où 500 bateaux de pêche italiens sont concernés.
We went, with Mrs Péry, to Palermo, where 500 Italian fishing vessels are involved.
Les citoyens italiens sont-ils empêchés de manifester leur désapprobation vis-à-vis de telle ou telle loi?
Are Italian citizens prevented from voicing their disapproval of any given law?
Le problème concret auquel les Italiens sont confrontés, ils vont le résoudre suivant ces règles, nous en sommes convaincus.
It will solve the specific problem it is now facing in accordance with these rules, of that we are convinced.
Suggérez-vous que le Parlement européen mène une enquête pour déterminer si des hommes politiques italiens sont des agents du KGB?
Are you suggesting that the European Parliament should investigate whether Italian politicians are agents of the KGB?
Il faut avoir l’estomac solide pour lire ces documents et découvrir dans quelle mesure certains hommes politiques italiens sont prêts à s’avilir.
If you are going to read these documents and find out to what depths some Italian politicians sink, you will need a pretty strong stomach.
Nous serons confrontés à une situation de distorsion de concurrence si les constructeurs allemands, français ou italiens sont visés et pas les autres.
There would certainly be a distortion of competition if the German, French or Italian manufacturers were to make reductions and others not.
Madame la Présidente, les députés radicaux italiens sont par contre opposés à la proposition de prolonger ce régime de taxes et de monopole de trois ans.
Madam President, on the other hand, the Italian Radical Members do not support the proposal to allow this system of excessive taxation and monopolies to continue for a further three years.
Ces dédommagements sont versés ces jours-ci, mais les militaires italiens sont exclus de ce programme qui panse enfin la plaie encore béante de ce conflit.
The compensation is currently in the process of being granted, but only the Italian soldiers are excluded from this measure - a very serious omission - which removes a thorn left over from the Second World War from Europe's side.
Nous voudrions demander à l’Italie d’entamer un sprint final énergique et je sais que les Italiens sont des experts en matière de cyclisme et de sprints finaux.
We would ask Italy to launch into an energetic final sprint, and I know that Italians are experts when it comes to cycling and final sprints.
Les parlementaires italiens sont-ils empêchés d'organiser un débat sur la liberté de la presse ou sur quelque autre sujet dans leurs propres enceintes nationales?
Are Italian politicians prevented from organising a debate on freedom of the press or on any other subject in their own national parliaments?
Je sais que les Italiens sont des juristes très pointus et que cette question mérite un examen approfondi, mais je sais aussi que les deux institutions ont une origine différente.
I know that the Italians are very sharp and precise lawyers, and this issue probably deserves to be discussed in greater depth, although I agree that the origins of the two institutions differ.
Je constate aussi qu'en règle générale, les parlementaires italiens sont les premiers à demander que l'on respecte leur démocratie et que l'on ne s'ingère pas dans leurs affaires italiennes.
I have also noticed that, generally speaking, Italian Members are the first to ask that their democracy be respected and that no one interfere in Italian affairs.
Ce Parlement a déjà soumis plusieurs requêtes, il existe des documents photographiques et des témoignages et il y a des raisons de penser que des militaires italiens sont morts après être entrés en contact avec des armes de ce genre.
There have been several requests by this Parliament, there are documents in the form of photographs and testimonies, and there are reasonable grounds for considering that Italian military personnel died as a result of exposure to these kinds of weapons.
Je n'ai jamais été un ultranationaliste mais il ne fait aucun doute, si l'on regarde les statistiques - que vous connaissez mieux que moi - l'Italie et quelques secteurs économiques italiens sont parmi les plus touchés par ces mesures de rétorsion en matière de droits de la part des Américains.
I have never been an ardent nationalist but there is no doubt that if we look at the statistics - and you must know them better than we do - we can see that Italy and some of Italy's economic sectors have been hardest hit by the punitive duties imposed as part of the American retaliation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.