par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de M. Andersson.
I voted against Mr Andersson's report.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de Mme Martens relatif au partenariat Afrique - UE.
in writing. - (IT) I voted against the report by Mrs Martens on the Africa-EU partnership.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de M. Reul sur les défis de l'approvisionnement en pétrole.
I voted against Mr Reul's report on challenges in relation to the oil supply.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de M. Böge sur le réexamen à mi-parcours du cadre financier 2007-2013.
I have voted against Mr Böge's report on the Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de M. Kirilov sur la politique de cohésion: investir dans l'économie réelle.
I voted against Mr Kirilov's report on Cohesion Policy: Investing in the real economy.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre la proposition de résolution sur les lignes directrices pour les politiques de l'emploi.
I voted against the motion for a resolution on employment policy guidelines.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de M. Vlasák sur la dimension urbaine de la politique de cohésion dans la nouvelle période de programmation.
I voted against the report by Mr Vlasák on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de Mme Kósáné Kovács sur la situation sociale des Roms et sur l'amélioration de leur accès au marché de l'emploi de l'UE.
I voted against Mrs Kósáné Kovács's report on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de M. Roszkowski sur la complémentarité et la coordination de la politique de cohésion et des mesures de développement rural.
I voted against the report by Mr Roszkowski on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de Mme Krehl sur les meilleures pratiques dans le domaine de la politique régionale et les obstacles à l'utilisation des Fonds structurels.
I voted against the report by Mrs Krehl on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de M. van Nistelrooij sur le Livre vert sur la cohésion territoriale et l'état d'avancement du débat sur la future réforme de la politique de cohésion.
I voted against the report by Mr van Nistelrooij on the Green Paper on territorial cohesion and the state of the debate on the future reform of cohesion policy.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de M. Fjellner sur l'accord de partenariat économique d'étape entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le Ghana, d'autre part.
I have voted against Mr Fjellner's report on the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de M. Mitchell sur les rapports annuels de la Banque européenne d'investissement et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement pour l'année 2007.
I voted against Mr Mitchell's report on the 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre la proposition de résolution sur un accord de partenariat économique intérimaire entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États du Cariforum, d'autre part.
I have voted against the motion for a resolution on the Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the CARIFORUM States, of the other part.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre la proposition de résolution sur un accord de partenariat économique intérimaire entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États de l'APE CDAA, d'autre part.
I have voted against the motion for a resolution on an Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part.
par écrit. - (IT) J'ai vote contre la proposition de résolution sur un accord de partenariat économique entre les États d'Afrique de l'Est et du Sud (AES), d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part.
I have voted against the motion for a resolution on an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern Africa States on the one part and the European Community and its Member States on the other part.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de M. Becsey sur la proposition de directive du Conseil modifiant les directives 92/79/CEE, 92/80/CEE et 95/59/CE sur la structure et les taux des accises applicables aux tabacs manufacturés.
I voted against the report by Mr Becsey on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre la proposition de résolution sur un accord de partenariat économique entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États partenaires de la Communauté d'Afrique de l'Est, d'autre part.
I have voted against the motion for a resolution on an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the East African Community Partner States, on the other part.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de M. Mikolášik sur la mise en œuvre des règles relatives aux Fonds structurels 2007-2013: les résultats des négociations concernant les stratégies nationales de cohésion et les programmes opérationnels.
I voted against the report by Mr Mikolášik on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.