Une autre question importante est celle des enfants issus de familles pauvres, immigrées ou réfugiées.
Another important issue is that of children from poor, immigrant or refugee families.
Les enfants issus de familles pauvres n'ont pas accès aux mêmes chances que les enfants issus de familles plus aisées.
Children from poor families are deprived of the opportunities enjoyed by children from better-off families.
De nombreux enfants issus de familles pauvres ou de zones rurales n'accèdent à aucune forme d'enseignement supérieur, faute de moyens financiers.
Many of the children coming from poor families or a rural environment do not attend any form of post-secondary education for financial reasons.
(SK) Monsieur le Président, le rapport sur l'apprentissage au cours de la petite enfance fait mention de la possibilité d'éduquer les enfants issus de familles pauvres en leur proposant des stages.
(SK) Mr President, the report on early years learning includes a mention of the work experience approach to education for children from poorer families.