Pour beaucoup d'entre vous issus d'autres pays fondateurs, c'est de la routine.
For many of you from founding states it is quite routine.
Je présume que c’est ce que font mes collègues issus d’autres pays et je tiens à dire que c’est également ce que je fais.
I assume that that is what my fellow Members from other countries are doing and would claim that for myself.
Si cette politique n'est pas basée sur l'intégration des enfants à l'école, elle ne sera jamais véritablement une politique d'intégration des immigrés issus d'autres pays.
For if that policy is not based on integrating children at school it will never be a genuine policy of integrating immigrants who come from other countries.
Partout, dans l'Union européenne, les donneurs d'ordres ont de plus en plus recours à des sous-traitants en cascade, issus d'autres pays membres, et les cas d'ouvriers détachés non payés se multiplient.
Throughout the European Union, order-givers are increasingly using tiers of subcontractors from other Member States, and cases of seconded workers not being paid are becoming more common.
Mon parti, le parti socialiste néerlandais, collabore volontiers avec des socialistes de gauche issus d'autres pays et partageant ses idées, pour autant que cela procède d'une approche ascendante et non descendante.
My party, the Dutch Socialist Party, is quite happy to work with like-minded Left Socialists in other countries, provided it can do this from the bottom up instead of from the top down.