News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“issues de groupes minoritaires” in English
11 examplesJe ferai remarquer que beaucoup de victimes sont des femmes vivant dans la pauvreté, des immigrées ou des personnes issues de groupes minoritaires au sein de nos populations.
I would point out that many victims are those who live in poverty or are immigrants or from minority groups within our populations.
J’en viens maintenant au dernier rapport: celui de Mme Martínez-Orozco sur les femmes issues de groupes minoritaires, qui est particulièrement important - comme l’a déjà mentionné Mme Karamanou.
I now come to the last report, by Mrs Martínez-Orozco, on women from minority groups, which is of particular importance – as Mrs Karamanou has already mentioned.
.- Il s’agit d’un rapport positif dans lequel le rapporteur classe les femmes issues de groupes minoritaires en trois catégories: les femmes handicapées, les femmes migrantes et les femmes Roms.
. This is a positive report, in which the rapporteur divides women from minority groups into: women with disabilities, migrant women and Roma women.
Il est également odieux de constater que des actes violents sont commis par les forces de l’ordre de l’État à l’encontre de femmes, principalement issues de groupes minoritaires tels que les Kurdes.
It is also abhorrent to note that deeds of violence are committed by the state security services against women, mainly from minority groups such as Kurds.
Profitons de cette journée internationale de la femme pour décider de tourner notre attention et nos pensées vers les femmes issues de groupes minoritaires dans l’Union européenne et d’agir spécifiquement en leur faveur.
Let us take advantage of today’s International Women’s Day to decide to turn our attention and thoughts to and take specific action in connection with these women from minority groups in the European Union.
- le rapport (A5-0102/2004) de Mme Valenciano Martínez-Orozco, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, sur la situation des femmes issues de groupes minoritaires dans l’Union européenne.
- Report (A5-0102/2004) by Elena Valenciano Martínez-Orozco, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on the situation of women from minority groups in the European Union.
- Monsieur le Président, le rapport de Mme Valenciano traite de la situation des femmes issues de groupes minoritaires dans l’Union européenne, et plus particulièrement des femmes handicapées, des femmes migrantes et des femmes roms.
– Mr President, the Valenciano report is about the situation of women from minority groups in the European Union, with special attention being paid to disabled women, female migrants and Roma women.
Il est aussi question aujourd'hui de discriminations envers les femmes et lorsque nous discutons de cette stratégie, nous devons donc également parler de discrimination ciblant particulièrement les femmes issues de groupes minoritaires.
We are also debating discrimination against women today, and when debating this strategy, it is therefore also necessary to talk about discrimination against women from minority groups in particular.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, c’est un honneur pour moi de présenter le très important rapport sur la situation des femmes issues de groupes minoritaires dans l’Union européenne au nom du rapporteur, Mme Elena Valenciano, qui n’a pu être présente à la séance d’aujourd’hui.
Mr President, Commissioner, it is an honour for me to present the very important report on the situation of women from minority groups in the European Union on behalf of the rapporteur, Mrs Elena Valenciano, who is unable to be present at today’s sitting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
