La guerre israélo-libanaise a montré, si besoin était, le danger et l'inutilité de la force.
The war between Israel and Lebanon was proof, if proof were needed, of the danger and uselessness of force.
Je regrette que notre résolution réduise les causes de la guerre israélo-libanaise au conflit israélo-palestinien.
I regret that our resolution reduces the causes of the Israeli-Lebanese war to the Israeli-Palestinian conflict.
- Monsieur le Président, la crise israélo-libanaise n’est plus typique des conflits auxquels nous nous sommes habitués au Moyen-Orient au fil des décennies.
–Mr President, the Israel-Lebanon crisis is no longer typical of the conflicts in the Middle East that we have become accustomed to over the decades.
Le gouvernement libanais a donné, le 5 août, son accord au redéploiement de la force dans l'ex-zone occupée, et depuis lors, la FINUL a établi un certain nombre de postes fixes dans cette zone et a également pris position le long de la frontière israélo-libanaise.
On 5 August, the Lebanese Government agreed for the force to be redeployed in the former occupied zone and, since then, UNIFIL has set up a number of permanent posts in the zone and taken up its position along the Israeli-Lebanese border.