News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“israéliennes ont” in English
18 examplesEn général, les forces israéliennes ont gardé leurs distances.
By and large the Israeli forces kept out of the way.
Les autorités israéliennes ont répondu à cet acte criminel par l’action militaire.
The Israeli authorities responded to this criminal act by military action.
La semaine dernière, je me trouvais à Beyrouth au moment où les actions militaires israéliennes ont débuté.
I was in Beirut last week on the day that the Israeli actions started.
Dans ce souci, la Commission et les autorités israéliennes ont mené à bien les négociations dans le temps record de trois semaines.
With this in mind, the Commission and the Israeli authorities completed the negotiations in the record time of three weeks.
Depuis le début de cette année, des villes israéliennes ont été frappées par quelque 150 roquettes fabriquées localement par le Hamas.
Since early this year, Israeli towns have been struck by nearly 150 rockets manufactured locally by Hamas.
Au vu des conclusions de l'enquête, tout permet de penser que les forces israéliennes ont commis de graves violations de la quatrième convention de Genève.
The investigation has given rise to strong indications that the Israeli forces have committed serious infringements of the Fourth Geneva Convention.
Ce qui était autrefois une prison ouverte est aujourd'hui devenue le théâtre d'une catastrophe, car les autorités israéliennes ont décidé d'interdire les importations.
What was once an open jail is now the scene of a catastrophe because the Israeli authorities have decided to ban imports.
Formidable! Mais la Gaza qui a été rendue aux Palestiniens a besoin de toute urgence d’un aéroport et les autorités israéliennes ont mis un veto inacceptable sur ce projet.
This is terrific news, but the Gaza that has been handed over to the Palestinians urgently requires an airport and the Israeli authorities have an unacceptable veto over this project.
Telle est la conclusion tirée par les membres de la délégation du Parlement européen, à laquelle les autorités israéliennes ont interdit de pénétrer dans la bande de Gaza occupée.
This is the conclusion reached by members of the European Parliament delegation which the Israeli authorities prohibited from entering the occupied Gaza Strip.
Toutefois, de graves allégations ont fait état du fait que les forces de défense israéliennes ont été impliquées dans des exécutions extrajudiciaires et ont usé de boucliers humains.
However, serious allegations have been made that the Israeli defence forces were involved in extra-judicial executions and the use of human shields.
En janvier de cette année, les autorités israéliennes ont suggéré de créer un groupe de travail trilatéral composé de représentants des autorités palestiniennes, du gouvernement israélien et de la Commission.
In January of this year, the Israeli authorities suggested setting up a tripartite working group comprising representatives of the Palestinian authorities, of the Israeli Government and of the Commission.
Les forces israéliennes ont cherché à réprimer violemment les manifestations pacifiques contre la construction du mur de division raciste; elles ont blessé des manifestants, dont notre collègue Mme Morgantini.
Its forces tried to violently suppress peaceful demonstrations against the racist dividing wall from being built; they injured demonstrators, including our fellow Member Mrs Morgantini.
au nom du groupe PSE. - (PL) Monsieur le Président, la nuit du dimanche 9 novembre, les troupes israéliennes ont expulsé la famille al-Kurd de la maison qu'elle occupait depuis plus de 50 ans à Cheikh Jarrah, à Jérusalem-Est.
on behalf of the PSE Group. - (PL) Mr President, on the night of Sunday 9 November, Israeli troops evicted the Al-Kurd family from their house in Sheikh Jarrah in the East Jerusalem area, where they had lived for over 50 years.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais informer cette Assemblée que les autorités israéliennes ont arrêté la nuit dernière plusieurs représentants élus du Conseil législatif palestinien, dont un ministre du gouvernement Abbas.
Mr President, I would like to inform the House that last night the Israeli authorities arrested a number of elected representatives of the PLC, including a Minister of the Abbas Government.
Seules les autorités israéliennes ont les moyens d'éliminer les distorsions substantielles des règles d'origine impliquant les produits des colonies sans causer d'autres désagréments à l'UE, aux États membres, aux opérateurs de la Communauté et aux exportateurs israéliens.
Only the Israeli authorities have the means to eliminate the substantial distortions of the origin rules involving settlement products without causing further inconvenience to the EU, the Member States, Community operators and Israeli exporters.
Nous débattons donc aujourd'hui de la situation humanitaire à Gaza, alors que les autorités israéliennes ont décidé unilatéralement d'exproprier des milliers d'hectares de terres arabes afin de réaliser le plan Å1, à savoir la construction d'une route qui coupera la Cisjordanie en deux.
Thus we are now discussing the humanitarian situation in Gaza, whereas the Israeli authorities have unilaterally decided to expropriate thousands of hectares of Arab land in order to proceed with plan Ε1, the construction of a road that will in practical terms cut the West Bank in two.
Expressions with “israéliennes ont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
