Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“isolé dans” in English

16 examples
Mais le Kosovo n'est pas, bien sûr, isolé dans cette région.
However, Kosovo is not, of course, an island in this region.
Il était à l'époque relativement isolé dans cette attitude et l'avenir lui a donné raison.
It was fairly isolated at the time, but events proved that it was right.
Néanmoins, cet épisode inquiétant n'est pas isolé, dans un contexte de plus en plus tendu et dangereux.
Nevertheless, this worrying episode is not an isolated one within a context that is becoming increasingly tense and dangerous.
Arafat est isolé dans son quartier général, il est vieux, en mauvaise santé et incapable de diriger son peuple.
Arafat is there in his headquarters – old, isolated, in poor health and unable to lead his people.
Le gouvernement du Soudan se trouve de plus en plus isolé dans son propre pays, et aussi à l'échelon international, en raison des divers mouvements de résistance.
The Sudanese Government is becoming increasingly isolated as a result of the activities of the resistance movement within the country but also isolated from the rest of the world community.
Malheureusement, il ne s'agit pas simplement d'un incident isolé dans ce pays où les violations des droits humains, notamment ceux de la femme, atteignent des records inquiétants.
Sadly, this is not just an isolated incident in a country where breaches of human rights, including women's rights, is achieving disturbing records.
La Roumanie n'est pas un cas isolé dans l'Union européenne. C'est pourquoi nous devons agir ensemble en nous appuyant sur le principe de solidarité, véritable socle du projet européen.
The situation in Romania is not unique in the European Union and that is why we have to act together based on the principle of solidarity which the European project is founded on.
En outre, il ne s'agit pas d'un incident isolé dans ce pays. Dans certaines régions, dont Mindanao, les soulèvements armés - y compris ceux pour motifs religieux - sont monnaie courante depuis des années.
Moreover, this mass killing is not an isolated incident in this country where, in some regions, such as in the Mindanao region, armed uprisings - including those motivated by religion - have been taking place for years.
Qui plus est, il semble que le commissaire soit de plus en plus isolé dans son refus puritain d’utiliser l’instrument des taux réduits de TVA, qui est toujours au stade de l’expérience et qui vise à encourager l’emploi.
What is more, it looks like he is increasingly on his own in his puritan rejection of the use of the instrument of reduced rates of VAT, which is still being deployed as an experiment, to promote employment.
Si vous avez encore des doutes quant à la question de savoir si vous devez voter "oui", demandez-vous si un pays de la taille de l'Estonie et doté d'une situation géographique identique peut rester isolé dans le monde actuel.
If you still have any doubts about whether you should vote in favour, then please consider whether a country the size of Estonia and in its geographical location can stand alone in today's world.
Ayant toujours admis qu'il ne serait pas possible pour le Portugal de rester isolé dans la compétition monétaire, parfois déloyale, nous critiquons, aujourd'hui comme hier, le chemin choisi pour l'adoption de la monnaie unique.
Having always accepted that Portugal would not be able to stand alone in monetary competition, however unfair, we have both in the past and in the present offered responsible criticism of the path we have taken to the adoption of the single currency.
Car c'est bien évidemment de cela qu'il s'agit, quand un tout petit pays, pauvre et isolé dans l'océan Pacifique, entièrement dépendant de la pêche au thon, se voit proposer de donner son accord non pas sur le fait qu'il sera exploité, mais sur les conditions dans lesquelles il le sera.
It is clear that this is the case when a tiny, poor, remote country in the Pacific Ocean, entirely dependent on tuna-fishing, is asked to agree not to the fact that it will be exploited but to the conditions of its exploitation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.