Et voilà que la Mosquée rouge est violemment prise d'assaut, des islamistes armés s'y terrant avec des femmes et des enfants.
We now witness the bloody storming of the Red Mosque, where armed Islamists were holed up with women and children.
La violence effroyable, si barbare et inhumaine, des groupes islamistes armés semble reprendre, si elle s'était jamais arrêtée.
The horrendous, barbarous and inhuman violence perpetrated by the Islamist guerrilla groups appears to be on the increase, if indeed it ever actually ceased.
Les groupes modérés n'ont aucune chance et sont pris dans la lutte que se mènent le gouvernement et les groupes islamistes armés.
Moderate groups have no chance in the battle going on between the Government and the armed islamic groups.
Les groupes islamistes armés se surpassent dans l'horreur pour intimider la population, créer une situation de chaos dans le pays, avec l'objectif de déstabiliser l'État algérien et de le faire capituler.
Armed Islamic groups excel themselves in a horror which intimidates the population in order to create a situation of chaos in the country, destabilize the Algerian government and force it to capitulate.
Madame le Président, Mesdames, Messieurs, pour ce qui est des droits de l'homme, les organisations internationales des droits de l'homme et le Parlement lui-même ont formulé des critiques quant à la manière dont l'Algérie combat les groupes islamistes armés.
Madam President, ladies and gentlemen, with regard to human rights issues, international human rights organizations, and Parliament itself, have expressed criticism of the way in which Algeria is fighting the armed Islamic groups.