Ce que vous faites ici est donc une expression de l’irresponsabilité organisée.
This makes what you are doing here an expression of organised irresponsibility.
C’est la raison pour laquelle je vous demande une fois de plus pourquoi vous mettez en place une irresponsabilité organisée ici.
That is why I ask you, once again, why you are organising organised irresponsibility here.
Vous venez de nous affirmer, Madame Müller, - et je ne peux vous le passer - que la décharge était une irresponsabilité organisée.
Now you have claimed today, Mrs Müller - and this is something I cannot overlook - that granting discharge is an organised display of irresponsible behaviour.
Quoiqu'il en soit, mon groupe politique ne participera pas à cette irresponsabilité organisée et votera donc contre l'octroi de la décharge.
In any case, my group will have no part in an organised display of irresponsible behaviour. That is why we will be voting against giving discharge.
En règle générale, on se trouve là en fin de chaîne d'une irresponsabilité organisée, de sorte que plus personne ne sait plus qui est vraiment responsable de quoi.
Usually the story ends with a coordinated reluctance to claim responsibility so that no one knows any more who is actually to blame for what.