Le verbe "être" a une conjugaison irrégulière dans toutes les langues.
The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.
Nous devons aussi prévenir et réduire l'immigration irrégulière dans le respect des droits de l'homme et de la dignité humaine.
We must also prevent and reduce illegal immigration while showing respect for human rights and human dignity.
Le but était d’en finir avec le travail illégal, en intégrant les immigrants en situation irrégulière dans la société espagnole.
The aim of the programme was to end illegal employment by integrating illegal immigrants into Spanish society.
La situation sur le marché de l'emploi des États membres montre que les femmes sont représentées de façon irrégulière dans les divers secteurs.
The labour market situation in Member States shows that women are inconsistently represented in the various sectors.
Une des zones d'influence du travail non déclaré est parmi les immigrants clandestins/en situation irrégulière dans plusieurs États membres de l'Union.
One catchment area for undeclared work is to be found amongst illegal/irregular immigrants within a number of Member States of the Union.
Les prix de l'itinérance diminuent de manière substantielle et, même s'il est certain que cette baisse est irrégulière dans toute l'Europe, c'est un signe que le marché se régule lui-même.
Roaming prices have fallen substantially, and although this has certainly happened unevenly throughout Europe, it is still a sign that the market is regulating itself.
Par ailleurs, je suis également heureuse que, grâce aux amendements déposés par le Parlement, une approche basée sur les droits de l'homme sera appliquée lors du rapport sur la situation de l'immigration irrégulière dans les pays tiers sélectionnés.
Moreover, I am also pleased that, through the amendments put forward by Parliament, a human-rights based approach will be applied when reporting on the situation in matters related to irregular immigration in the selected third countries.
Cela garantira que tous les aspects pertinents, en particulier les droits de l'homme, soient pris en considération lorsque nous examinons un pays ou une région et lorsque nous communiquons des problèmes d'immigration irrégulière dans le pays ou la région concernée.
It will ensure that all relevant aspects, especially human rights, are taken into consideration when we look at a country or a region and when we report matters in relation to irregular migration in the given country or region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.