Est-ce que les quelques erreurs ou irrégularités décelées ont empêché de réaliser les projets?
Did the few errors or irregularities identified prevent projects from being completed?
Cela doit être réalisé de toute urgence, étant donné les irrégularités décelées à la Commission et au Parlement.
This is a particularly urgent concern, given the irregularities that have emerged in the Commission and also in Parliament.
Au cours des discussions de cette semaine sur les irrégularités décelées à la Commission, on a vu se dessiner une certaine division nord/sud sur ce qu'il convient de considérer comme acceptable ou non au regard de la loi.
It has been possible to detect a certain north/south divide in the concept of right and wrong in the debates this week, as far as irregularities in the Commission are concerned.
Les légères irrégularités décelées lors des années précédentes dans les comptes de la CECA ont été corrigées après 1999 et la commission des budgets n' a pas de remarques à faire sur l' octroi de la décharge proprement dit.
The minor irregularities discovered in the ECSC accounts from past years were corrected after 1999, and the committee has no special remarks to make with regard to granting discharge in the normal manner.