Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“irrégularités constatées” in English

18 examples
Un autre gouvernement doit maintenant déblayer les irrégularités constatées.
Another government must now deal with the irregularities.
Cet échec est lié aux irrégularités constatées chaque année par la Cour des comptes européenne.
This failure is linked to the irregularities identified by the European Court of Auditors every year.
La réforme de la Commission ne garantit pas que les irrégularités constatées ne se produiront plus à l'avenir.
Reforming the Commission is no guarantee that previously recorded irregularities will not arise in the future.
De fait, cela est préférable, mais entraîne naturellement un accroissement du nombre d'irrégularités constatées.
It is now de facto better, but that, of course, also means that more irregularities are being reported.
D'abord, la montée du volume des irrégularités constatées: 204 mécus en 1992, 403 en 1993, 1, 08 milliard en 1994, 1, 14 milliard en 1995.
First, the amount of identified irregularities: ECU 204 million in 1992, 403 million in 1993, 1.08 billion in 1994, 1.14 billion in 1995.
Cette amélioration a même permis de réduire de manière significative le nombre d'irrégularités constatées dans l'utilisation des fonds structurels.
With this progress, even the irregularities in connection with the use of the Structural Funds could be significantly reduced.
Deuxièmement, les irrégularités constatées par la Cour des comptes portent essentiellement sur des erreurs de certification des dépenses dont sont responsables les États membres.
Secondly, the irregularities identified by the Court of Auditors refer mainly to errors in relation to proof of expenditure which are signed by Member States, and for which they are responsible.
Il est regrettable que le rapporteur ait supprimé toute corrélation entre les irrégularités constatées et le refus de la décharge, ce qui constitue pourtant l'essentiel du débat.
It is unfortunate that the rapporteur has not included any mention of the link between the irregularities discovered and the refusal to grant discharge, which is, however, at the heart of the debate.
D'autre part, la Commission est également tenue de renforcer le contrôle de l'exécution des programmes et d'informer à temps le Parlement européen de toutes les irrégularités constatées.
On the other hand, the Commission must also intensify its scrutiny of the implementation of programmes and inform the European Parliament in good time of all irregularities found.
Les graves irrégularités constatées lors des élections municipales du 12 octobre et du 16 novembre 2003, en particulier à Imara, ne peuvent que fragiliser davantage ce rapprochement avec l’Union européenne.
The serious failings demonstrated in the municipal elections of 12 October and 16 November 2003, in particular in Imara, can only harm further with the Union.
Les irrégularités constatées devraient être traitées par des organes jouissant d'une plus grande légitimité et bénéficiant d'un plus large soutien que l'UE, soit essentiellement l'OSCE et l'ONU dans ce cas.
Irregularities found should be dealt with through bodies with greater legitimacy and broader support than the EU, in this case primarily the OSCE and the UN.
Dans ce contexte, je tiens à répéter que le rapport porte sur l’année 2004 et que dès lors, les irrégularités constatées dans les nouveaux États membres ne représentent qu’une fraction des montants mal administrés.
In this context, I would like to reiterate that the report deals with the year 2004, and hence irregularities in the new Member States accounted for but a fraction of the mismanaged amounts.
La première phase des consultations donnera au gouvernement togolais l'occasion de s'expliquer sur les irrégularités constatées au cours du processus électoral et de dire quelles mesures il a prises, ou il compte prendre, pour y remédier.
The first phase of the consultations will give the Togolese Government the opportunity to explain the irregularities observed during the process and say what measures have been or are to be adopted to remedy them.
Les données collectées sont inquiétantes: dans les secteurs des ressources propres, des dépenses agricoles et des actions structurelles, les irrégularités constatées en 2006 totalisent 1 143 millions d'euros comparés à 1 024 millions d'euros l'année précédente.
The data gathered are worrying: in the areas of own resources, agricultural expenditure and structural actions, irregularities notified in 2006 totalled EUR 1 143 million, compared to EUR 1 024 million in the previous year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.